Quand quelqu’un est doublé, cela signifie qu’un partenaire s’est retiré d’un accord précédemment conclu. Les gens peuvent se croiser les uns les autres de diverses manières créatives, allant de renoncer purement et simplement à un accord à faire le contraire de ce qui a été convenu. En règle générale, ce terme est associé à la trahison, puisque l’on suppose que l’accord a été conclu de bonne foi, et la décision de revenir sur l’accord est une forme de trahison.
Certaines personnes considèrent qu’une double croix est une forme de coup de poignard dans le dos, affirmant que lorsqu’un accord est conclu avec quelqu’un, les deux parties doivent honorer l’accord et se faire confiance. Double traverser quelqu’un trahit cette confiance, ce qui rend difficile la conclusion d’accords à l’avenir en raison de la menace constante d’un épisode répété.
Il y a un certain nombre d’explications pour les origines de l’expression. L’un des plus probables remonte au début des années 1800, lorsqu’une «croix» était une course de chevaux fixe. L’utilisation du terme croix pour décrire une sorte d’activité criminelle convenue était très courante à cette époque. Si un cheval qui était censé perdre gagnait, le propriétaire serait accusé d’un double croisement qui violerait l’accord initial. En plus d’être étayée par d’autres utilisations du mot croix pour un accord fixe, cette explication fait appel à de nombreux historiens du mot en raison de la clarté et de la date, qui peuvent être liées aux premières utilisations de double croix comme argot. terme.
D’autres ont suggéré que le terme pourrait provenir des pratiques des voleurs dans l’Angleterre du XIXe siècle. Un voleur était quelqu’un qui dénoncerait des criminels et des voleurs présumés contre une prime. Beaucoup d’entre eux ont accepté les paiements de voleurs qui voulaient rester en dehors de la prison, et la légende raconte qu’ils ont marqué leurs listes de croix, en utilisant une double croix pour marquer quelqu’un qui n’a pas payé. Cette explication n’est cependant pas entièrement satisfaisante, bien qu’elle soit moins fallacieuse que la théorie selon laquelle les gens marqueraient un accord avec deux croix lorsqu’ils étaient illettrés pour refléter l’idée qu’ils n’avaient pas l’intention de le garder.
Certaines personnes associent également le terme au système de double croix, une tactique utilisée par les services de renseignement britanniques pendant la Seconde Guerre mondiale. Ce système recrutait des agents allemands pour transmettre des informations erronées au gouvernement allemand et, selon la légende, les espions se rencontraient dans la salle 20, ou XX en chiffres romains. Cependant, le terme double croix est antérieur à la Seconde Guerre mondiale d’au moins 100 ans, et les espions n’ont généralement pas l’habitude de se réunir régulièrement en grands groupes dans la même pièce.