Keep Posted est une expression anglaise idiomatique qui implique qu’une personne en tiendra une autre au courant des informations sur une situation particulière. L’expression est plus couramment utilisée comme « être tenu au courant » ou « tenir moi au courant ». La première expression fait référence à un état continu d’échange de nouvelles. Cette dernière phrase est généralement utilisée comme directive à une personne de statut inférieur, comme un employé, pour tenir l’émetteur informé des changements futurs. L’expression Je vous tiendrai au courant est utilisée comme une promesse à un autre de partager des nouvelles au fur et à mesure qu’elles se produisent.
Le terme publication, quelle que soit son utilisation, fait référence à des informations partagées. Il peut avoir plusieurs origines. Par exemple, la première utilisation du vieil anglais désignant un long bâton de bois a été empruntée au terme latin postis du même sens. Peu à peu, un poteau a commencé à désigner à la fois le poteau sur lequel le signe était érigé et le signe lui-même. Le verbe transitif poster s’est développé à partir du moyen par lequel un signe ou une affiche était affiché.
Par conséquent, l’utilisation en moyen anglais du terme signifiant afficher des nouvelles ou des noms dans un forum public a été dérivée. Publier des interdictions, dénoncer publiquement quelqu’un comme posté et posté comme des signes d’intrusion sont apparus au cours de cette période et font à nouveau référence au partage public de nouvelles. Le terme a même continué son évolution et a été repris depuis l’avènement d’Internet, comme pour poster une réponse, un post ou encore le repost d’un message. En effet, Internet et les messages électroniques ont permis aux gens de se tenir au courant et de se tenir au courant des nouvelles et des informations à un rythme encore plus rapide que les messages imprimés.
Le terme rester affiché et sa relation avec un bureau de poste ou un courrier postal pourraient être une autre source de sa signification. Une combinaison de l’ancien français poste et de l’ancien italien posta signifiant une station relais pour chevaux, avec le latin vulgaire posta signifiant une station se rapporte clairement au transport de courrier ou d’informations le long d’un itinéraire donné. À partir du moment où la nouvelle a été relayée par courrier ou poster, un verbe transitif s’est développé pour devenir l’acte de poster ou de poster une lettre. Ce verbe s’est progressivement transformé de la fermeture d’une enveloppe à sa remise au facteur pour signifier rester au courant ou être informé des dernières nouvelles.