Être un glouton de punition est un idiome qui signifie entreprendre volontairement des tâches difficiles ou désagréables qui peuvent être très inconfortables. Le mot «glouton» a tendance à signifier trop manger et provient du latin avec les mots apparentés gluttus qui signifie gourmand, et gluttires qui se traduit par avaler. Le mot gula peut être lié de la même manière et se traduit par gorge.
Dans la plupart des cas, être le terme glouton dans cette phrase est différent d’être glouton. La gourmandise en général est l’un des péchés capitaux, puisque les gens qui mangent trop, avidement et sont souvent plus intéressés par eux-mêmes (selon ceux qui traquent les péchés de cette manière). Être glouton de punitions signifie généralement que la personne accepte les difficultés et peut accepter des demandes ou tolérer des circonstances difficiles pour plaire aux autres. Il est plus motivé par les autres que motivé par soi-même.
La phrase est souvent prononcée avec ironie et en plaisantant. La plupart des gens ont diverses raisons de persévérer malgré les obstacles, ou d’inviter ce beau-frère ennuyeux à un après-midi de golf ou une maman critique en vacances en famille. Ce n’est pas tant que la plupart des gens ont soif de punitions ou de moments difficiles, mais beaucoup de gens trouvent qu’il est parfois nécessaire de subir des choses difficiles pour améliorer leur vie ou celle des autres. Alors que l’individu peut avoir à écouter le beau-frère ennuyeux parler sans cesse de son travail pendant quelques heures, cela peut rendre sa sœur plus heureuse. De même, accepter un autre emploi au travail alors qu’un employé est déjà pressé par le temps pourrait rendre son patron heureux, ce qui pourrait lui être bénéfique à long terme.
Il est intéressant de noter que certaines personnes semblent devenir presque gloutonnes dans leur désir d’être perçues comme des martyrs. Un vrai glouton de punition peut vouloir sembler constamment surchargé afin d’évoquer la pitié des autres, et il peut en assumer beaucoup trop. Les gens peuvent également se dépasser parce qu’ils ont du mal à dire non aux personnes qu’ils respectent ou aiment. Dans ce cas, apprendre à se fixer des limites pour ne pas choisir la misère pour plaire aux autres est probablement une très bonne idée.
D’un autre côté, certaines personnes se sentent plus vivantes et ravies lorsqu’elles sont surmenées ou au moins lorsqu’elles travaillent très dur la plupart du temps. Dans ce cas, une telle personne n’est pas vraiment à la hauteur du sens de l’idiome. Si travailler dur est agréable, le travail acharné peut difficilement être considéré comme une punition.