La transcription étroite est un outil utilisé pendant le processus de transcription phonétique. Dans la transcription phonétique, des symboles écrits sont utilisés pour représenter des mots ou des sons parlés. Ces symboles sont dérivés de l’alphabet phonétique international (IPA) qui est la langue de transcription la plus utilisée au monde. Dans une transcription étroite, l’écrivain tente de capturer autant de détails que possible sur le son. Plutôt que d’essayer simplement de saisir le mot lui-même, le transcripteur se concentre sur la façon dont les sons ont été produits.
La transcription phonétique peut être divisée en deux catégories de base, qui comprennent à la fois la transcription étroite et la transcription large. Dans une transcription large, l’auteur ignore les détails et se concentre sur les mots qui ont été utilisés plutôt que sur la façon dont ils ont été prononcés. Les transcriptions larges peuvent être identiques pour deux personnes qui parlent la même série ou les mêmes mots, car la transcription ne reflétera pas les accents, la prononciation et les modèles de discours individuels.
La transcription étroite capture autant de détails que possible sur les mots prononcés. En plus de noter les mots eux-mêmes, le transcripteur note comment chacun sonnait et comment le locuteur a formé chaque son. Ceci est accompli grâce à l’utilisation de signes diacritiques ou de symboles spéciaux utilisés en conjonction avec l’IPA. Les signes diacritiques permettent au transcripteur de saisir des différences uniques de prononciation, telles qu’une pause entre les lettres, une qualité nasale ou une lettre manquée. Ils capturent également le placement de la langue, des lèvres et des dents à mesure que chaque son est prononcé.
La plupart des sources conviennent que la transcription étroite est beaucoup plus difficile à maîtriser que la transcription large. En plus d’apprendre l’intégralité de l’IPA, le transcripteur doit également comprendre comment appliquer les signes diacritiques. Pour effectuer ce type de transcription avec succès, il faut avoir une expérience significative de l’observation de l’utilisation de la bouche, de la langue et des lèvres des locuteurs et capturer leurs mouvements sur papier. Il est également utile de comprendre comment les différents mouvements de la bouche ont un impact sur la prononciation et la qualité du son.
Une transcription étroite peut être un outil puissant pour les orthophonistes et les pathologistes. Alors que la parole elle-même est de courte durée, une transcription phonétique peut être conservée et étudiée au fil du temps. En étudiant comment les patients forment les sons, le thérapeute est mieux équipé pour proposer un plan de traitement efficace pour améliorer la parole. Ce processus est également utilisé par les professionnels de la linguistique, qui s’appuient sur cette technique pour étudier et comprendre les différences et les similitudes entre les différentes langues. Enfin, la transcription étroite peut être utilisée pour capturer des mots ou des sons lors d’une réunion, d’un entretien ou d’un cadre juridique.
SmartAsset.