Dans la langue et la grammaire anglaises, disjunct a un sens distinct. C’est un mot ou une petite phrase ajoutée à une phrase qui tend à montrer l’humeur, l’opinion ou l’emphase d’une manière ou d’une autre. Alternativement, les disjonctions peuvent être un commentaire sur ce qui est dit ou une expression du locuteur sur la véracité de quelque chose. La disjonction n’a généralement pas besoin d’être dans la phrase et la phrase serait complète sans elle, bien qu’une signification spécifique de l’auteur/locuteur puisse être perdue dans le processus.
De nombreux mots peuvent être considérés comme des exemples disjoints. Certains mots qui peuvent être disjoints incluent heureusement, malheureusement, espérons-le, probablement, peut-être, peut-être, honnêtement, clairement, brièvement et franchement. Il y a un certain nombre de petites phrases qui sont aussi des phrases disjointes et celles-ci pourraient inclure : à mon avis, heureusement pour vous, en d’autres termes, en vérité, entre vous et moi, à mon grand étonnement, et pour dire la vérité. Il est facile de voir que de nombreux autres exemples pourraient être ajoutés et qu’il est possible de générer un certain nombre d’autres termes et expressions qui serviraient de disjonction dans différents types de phrases.
En plus de générer des mots ou des phrases disjoints, il est assez simple de trouver des phrases qui pourraient les utiliser. La phrase suivante utilise une phrase disjointe pour commenter le processus d’écriture :
C’était, en d’autres termes, le chat le plus laid que j’aie jamais vu.
Notez que la phrase en italique n’est pas vraiment nécessaire à la phrase et qu’elle pourrait être prononcée sans elle. L’orateur commente vraiment son choix de mots, qui peut ou non être approprié dans le contexte d’écriture actuel. Parfois, il est logique de supprimer une phrase qui ne lui appartient pas et d’écrire une phrase plus claire.
Un autre exemple est le suivant :
Peut-être, je vous verrai ce soir.
Ici, le terme, éventuellement, devrait rester dans la phrase car il exprime un doute sur les projets du locuteur. Sans cela, la personne à qui l’on s’adresse pourrait sembler plus sûre que l’orateur se présenterait ce soir-là. Qualifier les actions potentielles est précieux pour éviter les malentendus.
D’un autre côté, l’exemple suivant de disjoncté pourrait en dire trop :
Honnêtement, je te verrai ce soir.
Le terme soulève certainement la question de savoir si l’orateur a l’habitude de mentir à propos de plans, et l’utilisation d’un autre mot comme n’est certainement pas plus forte qu’une simple déclaration de Je vous verrai ce soir. Parfois, l’utilisation de ces mots dépend du style de l’orateur ou de l’écrivain et est une question de discrétion, mais tous les utilisateurs consciencieux de l’anglais ou d’autres langues qui utilisent des disjonctions gagneraient à comprendre l’utilisation, afin qu’ils puissent faire des choix linguistiques éclairés.
Un sujet de confusion peut être le terme disjonction, qui est en fait assez différent. Les disjonctions ont tendance à être soit/ou des déclarations, comme cet exemple : Vous pouvez soit aller au magasin, soit au cinéma. Ils combinent deux actions, options ou autres qui ne peuvent coexister. Choisir l’un, c’est ne pas choisir l’autre. D’une certaine manière, la disjonction est l’opposé de la conjonction parce qu’elle ne joint pas deux choses ensemble ; au lieu de cela, il relie deux choses qui ne peuvent pas être ou ne peuvent pas exister ensemble, offrant un élément de choix.