Un ghazal est un type de forme poétique. Cette forme est originaire d’Iran au VIe siècle de notre ère et s’est répandue à travers le Moyen-Orient et jusqu’en Asie du Sud-Est. Les ghazals peuvent être récités, parlés ou chantés, avec de nombreux chanteurs populaires persans et moyen-orientaux interprétant des ghazals dans le cadre de leur répertoire. Certains poètes soufis ont également exploré cette forme, et bien que les ghazals classiques soient généralement en arabe ou en persan, cette forme peut être utilisée dans n’importe quelle langue.
Les règles de la forme ghazal sont assez simples. Un ghazal comprend un ensemble de pas plus de 15 et pas moins de cinq distiques rimés appelés sher. Traditionnellement, chaque sher est comme un poème miniature en soi, et la deuxième ligne de chaque sher dans un ghazal comprend un refrain, qui peut consister en un seul mot ou plusieurs. Le refrain est connu sous le nom de radif. En règle générale, le mètre d’un ghazal reste cohérent tout au long du poème.
Selon la façon dont les poètes utilisent le radif, la scène de rimes d’un ghazal peut varier. Cela peut être, par exemple, sous la forme AA BA CA DA EA et ainsi de suite, sous la forme AA AA AA AA AA, ou les poètes peuvent jouer avec d’autres rimes, telles que AA BA AA CA AA. Le schéma de rimes est généralement ajusté pour répondre aux besoins du poète et du radif, et le compositeur d’un ghazal peut également penser à la façon dont le poème sonnera s’il est chanté ou prononcé lorsqu’il considère le schéma de rimes.
Traditionnellement, les ghazals sont utilisés pour les thèmes de l’amour et de la perte. Souvent, un ghazal décrit un amour inaccessible, absent ou séparé. Bien que les gens puissent utiliser cette forme pour d’autres thèmes, ces œuvres ne sont pas, à proprement parler, de vrais ghazals, car il leur manque le cadre thématique traditionnel du ghazal. Grâce aux règles claires mais flexibles du ghazal, les poètes peuvent s’exprimer de diverses manières avec cette forme poétique.
De nombreux écrivains classiques du Moyen-Orient ont écrit le ghazal, et la forme continue d’être largement utilisée aujourd’hui. Le langage des ghazals a tendance à être simple et clair, mais obsédant, rappelant au lecteur des thèmes comme la souffrance et la perte ainsi que l’amour. Les œuvres de poésie arabe comprennent souvent d’excellents exemples de cette forme poétique, et des ghazals sont également régulièrement joués à travers le Moyen-Orient, à la fois dans des maisons privées et dans des lieux publics.