Bit partie est une phrase idiomatique utilisée pour désigner quelqu’un qui a un petit rôle à jouer. Cela fait généralement référence à un acteur dans une pièce de théâtre, une émission de télévision ou un film. Il est également utilisé pour désigner quelqu’un qui a eu une petite part dans un projet ou un sportif ou une femme qui a apporté une petite contribution à l’équipe. Dans certains cas, le terme est utilisé pour dénigrer quelqu’un ou est utilisé par le petit joueur afin de se plaindre de son rôle relativement petit.
Les expressions idiomatiques telles que bit part et kick the bucket sont des expressions non littérales. Les locuteurs de langue maternelle comprennent souvent les idiomes alors que les apprenants d’une langue seconde ne les comprennent pas. Cela est dû au fait que les idiomes sont souvent spécifiques à la culture et que les apprenants n’ont pas la conscience contextuelle nécessaire pour les comprendre.
Le terme partie de bits vient du vieil anglais et du proto-germanique. Un foret fait référence à deux choses : une perceuse qui fait des trous et les petits forets créés par une perceuse ou un outil. Au fil du temps, les petites pièces créées sont devenues des pièces de bits, et cette collocation a été attribuée à d’autres domaines tels que les acteurs avec des rôles mineurs.
Il existe différents types de rôles et d’acteurs. Certains acteurs sont capables de faire carrière dans de tels rôles, tandis que d’autres le font comme passe-temps ou comme moyen de financer l’université ou pour se faire remarquer pour des rôles plus importants. Les acteurs de la partie Bit sont parfois appelés Under Sixes, ce qui signifie qu’ils ont moins de six lignes; d’autres acteurs de soutien peuvent avoir plus de lignes, mais ne seraient toujours pas considérés comme un acteur ou un personnage principal.
Les acteurs secondaires ont souvent plus de six lignes. De telles parties de bits sont plus importantes que les extras, mais sont beaucoup moins importantes que les personnages principaux. Ils peuvent toujours faire une grande impression en tant que personnage majeur. Certains personnages mineurs importants incluent Pete Hornberger de « 30 Rock » et Tariq Masood dans « Spooks ».
Les camées et les extras sont également différents des pièces de bits. Un caméo est une apparition en tant qu’invité, souvent un petit rôle joué par un acteur ou une célébrité célèbre. Des exemples de camées incluent Peter Jackson jouant le Père Noël dans « Hot Fuzz ». Un figurant a un arrière-plan non parlant et n’affecte en rien l’histoire.
De tels acteurs espèrent souvent obtenir de meilleurs rôles dans d’autres émissions, films et pièces de théâtre ou espèrent que leur personnage sera promu au rang de personnage majeur. Le terme partie binaire est souvent utilisé dans ce contexte comme une forme de plainte. Certains personnages secondaires rassemblent un public en ligne, les téléspectateurs souhaitant en savoir plus à leur sujet. C’est le plus vrai des émissions de télévision qui ont la possibilité de grandir et de se développer au fil du temps.
Dans le sport, les joueurs à part entière, au soccer, par exemple, ont tendance à être des chauffe-bancs. Ils passent beaucoup de temps sur la touche à regarder les matchs et à jouer un petit rôle de remplaçant. Lorsque ces joueurs demandent à quitter l’équipe, ils ont tendance à exprimer leur frustration d’être un joueur à part entière.