L’expression à tous les niveaux fait souvent référence à une action globale, qui affecte l’ensemble du spectre d’un groupe. Par exemple, une entreprise peut décider d’accorder à tous ses employés une augmentation de salaire de 10 %. Il serait juste de caractériser cette action radicale comme une relance générale. Lorsqu’un événement est décrit de cette manière, il n’y a pas d’exceptions – tout est affecté de la même manière.
L’origine de la phrase est un peu trouble. Certaines sources suggèrent que le terme trouve son origine dans les premiers marchés boursiers organisés à New York. Les actions individuelles des stocks ont été saisies manuellement sur de grands tableaux noirs placés le long des murs. Tout ajustement majeur affectant tous les stocks devrait être mis en œuvre à la main «à tous les niveaux», pour ainsi dire. Lorsque les courtiers en valeurs mobilières parlaient de changements radicaux de cette manière, ils faisaient référence au tourbillon d’activités entourant ces tableaux de pointage.
Une autre théorie est que l’expression faisait à l’origine référence à une méthode de pari dans les courses de chevaux. Les paris standard sur les courses de chevaux permettent aux parieurs de placer des paris sur des chevaux individuels ou sur une combinaison de chevaux. Un cheval est considéré comme un gagnant s’il se classe premier (victoire), deuxième (place) ou troisième (exposition). Des paris supplémentaires peuvent être placés sur un groupe de deux ou trois chevaux, souvent appelé pari perfecta ou trifecta.
Une autre option de pari est disponible. Le même cheval peut être choisi pour gagner, se placer ou être présenté. C’est ce qu’on appelle parfois un pari global. Le parieur couvre essentiellement ses pertes potentielles en pariant sur tous les résultats possibles.
L’expression peut également être coupée, comme une réduction générale des salaires. Certains peuvent faire référence à une réforme des dirigeants politiques ou à un examen des politiques d’une entreprise de cette manière. L’implication est que tous les éléments du groupe recevront une attention impartiale et que tout changement sera mis en œuvre de manière égale.