É comumente acreditado que o jogo e a rima infantil, Ring around the Rosy, se referem à peste bubônica. Esta alegação nunca foi provada. A canção Ring around the Rosy não apareceu na imprensa até o século XIX. Claro, pode ter sido cantado ou tocado muito antes. Os relatos do Anel ao redor do Rosado conectam-no a elementos que sugerem a peste e são frequentemente explicados como a tentativa dos folcloristas de encontrar o mundo real ou explicações históricas para certas canções e tradição folclórica.
O argumento apresentado de que Ring around the Rosy faz referência à Peste Negra se deve ao fato de as letras serem vistas simbolicamente. Isso ajuda a examinar as linhas completas para ver como cada uma foi conectada à referência à praga. Embora a canção tenha muitas versões, uma reconhecível é a seguinte: Ring around the Rosy
Bolso cheio de posies
Tisha! Tisha!
Todos nós caímos.
Muitos conhecem a terceira linha como “cinzas, cinzas” ou “achoo, achoo”. Existem inúmeras variantes, mas muitas sugerem um som de espirro. A primeira linha, segundo alguns, faz referência à erupção comum à Peste Negra. Nas vítimas da peste, desenvolveram-se grandes pústulas, frequentemente marcadas por um anel vermelho, que gradualmente se tornou preto.
Na música, a linha “pocket full of posies” tem algumas interpretações. Pode ser associado a pessoas que carregam flores nos bolsos ou, mais frequentemente, até o nariz, para não sentir o cheiro horrendo dos mortos e moribundos. Alternativamente, foi sugerido que posies é um trocadilho com a palavra pus, sugerindo novamente os furúnculos produzidos pela peste.
Os espirros na terceira linha estariam obviamente relacionados aos sintomas da doença. Se a variante com cinzas for usada em Ring around the Rosy, isso pode sugerir uma alusão bíblica a “cinzas com cinzas”. Claramente, a parte em queda faz referência à morte.
Embora um caso forte possa ser feito para Ring around the Rosy referindo-se à Peste Negra ou alguns digam a Grande Peste de Londres no século 17, isso não pode ser verificado por nenhuma evidência histórica. Claro, você pode certamente dizer que o medo da doença pode estar na mentalidade inconsciente das pessoas e pode se transformar em algo tão inocente quanto uma canção infantil. Algumas canções e versos infantis podem referir-se a eventos terríveis.
Ainda assim, não se pode argumentar que a música Ring around the Rosy ou seu jogo associado faz referência conscientemente à Peste Negra ou à Grande Peste. Pode ser apenas um jogo infantil simples, sem a intenção de provocar nada mais do que muita diversão.