Tenue é um conjunto de roupas, conjuntos ou roupas, e de ville é francesa para “da cidade”. Quando combinado, o termo significa vestuário elegante e geralmente comercial – aquelas roupas que um indivíduo usaria em um ambiente de negócios. Conforme traduzido por falantes nativos de francês, o termo pode se referir a qualquer tipo de roupa semi-elegante, mas não formal. Um colete ou calça com um casaco esportivo pode fazer parte do tenue de ville, ou uma saia e blusa usadas por uma mulher.
Em alguns casos, o código de vestuário para empresas é definido dessa maneira e geralmente significa roupas de negócios. Isso tende a se referir a fatos para homens, ou pelo menos, calças, jaquetas coordenadoras e uma camisa e sapatos formais. Para as mulheres, o tenue de ville é um pouco mais vagamente construído. Pode significar vestidos adequados para negócios, saias e blusas ou ternos de negócios femininos. As pessoas que não sabem ao certo qual roupa de negócios é apropriada para um evento específico podem perguntar a outras pessoas ou, para eventos relacionados ao trabalho, dar uma olhada no que os outros funcionários estão vestindo. É melhor que as pessoas se mantenham com roupas mais conservadoras, como ternos, até verem como o padrão é descontraído ou formal.
Este termo não se refere a roupas formais, como smokings, vestidos de baile completos ou casacos matinais. Em vez disso, são as roupas normais que alguém usaria para o escritório ou para uma reunião semi-elegante, talvez para a casa de um amigo para jantar ou para um restaurante de preço médio.
É provável que as pessoas vejam o termo usado na Europa, partes do Canadá e, ocasionalmente, nas grandes cidades dos EUA. Ele pode ser adicionado a um convite para um evento ao descrever o código de vestimenta ou os locais visitados por alguém para se referir ao código de vestimenta. Por exemplo, uma boate ou restaurante pode especificar que o vestido é tenue de ville.
Alguns locais históricos ou igrejas fazem recomendações semelhantes, embora nem sempre nas mesmas palavras. Por exemplo, se um viajante foi visitar uma Igreja Ortodoxa Russa, ele ou ela deve se vestir de maneira conservadora, e as mulheres são convidadas a usar saias e meia-calça ou meia-calça. Alguns lugares são muito especiais quando se trata de roupas femininas e solicitam saias, calças justas e blusas modestas. Homens e mulheres podem ser convidados a não usar shorts.
Por mais que essa designação não implique em excesso de vestido, também significa não vestir-se de maneira inadequada e evitar o seguinte:
Fatos de jogging
Fatos de banho
Bermudas
Sapatos flip-flop
Pernas nuas
Revelando tops
Mini saias
Moda Praia
Camisetas
Roupas altamente estilizadas, como calças ou blusas de cintura baixa extrema que não cobrem a barriga
Inteligente de ativos.