Pari passu é uma frase latina frequentemente traduzida como “pé de igualdade”. É utilizado para se referir a situações em que os ativos são distribuídos igualmente a todas as partes nomeadas, sem qualquer manifestação de preferência. A papelada legal, especialmente a papelada mais antiga, pode usar esse termo, embora a documentação mais recente tenda a evitá-lo porque é considerada um jargão jurídico desnecessário e a comunidade jurídica em algumas regiões passou a usar uma linguagem mais simples para evitar confusão.
Uma situação comum em que pode ocorrer pari passu é no processo de falência. Nesses processos, todos os credores podem ser considerados em igualdade de condições, sem exceções especiais. À medida que a herança é processada, os credores serão reembolsados igualmente e ao mesmo tempo. Se não houver dinheiro disponível suficiente para pagar a todos, os pagamentos fracionários serão feitos com base no valor da dívida que cada credor tem.
O pari passu também pode surgir em testamentos e fideicomissos, onde o criador pode indicar que os bens devem ser distribuídos igualmente a todos. Nesses casos, ninguém é nomeado acima ou acima de ninguém. Se os ativos perderem valor, todos sofrerão uma diminuição correspondente na distribuição. Este é um entre muitos métodos diferentes que as pessoas podem usar para solicitar e organizar testamentos e fideicomissos, e um advogado pode fornecer mais informações sobre a opção mais adequada e vantajosa para alguém escolher.
As empresas que emitem novos títulos podem fazer uma distribuição pari passu, indicando que a nova emissão está em pé de igualdade com as emissões mais antigas. Não terá preferência, e as pessoas que comprarem obrigações de dívida, como ações e títulos emitidos em um esquema de distribuição pari passu, também não terão preferência no que diz respeito ao reembolso. No caso de uma empresa em boas condições financeiras, isso pode não representar uma preocupação significativa, mas se uma empresa entrar em processo de falência, esses credores correm o risco de perder parte ou a totalidade de seus investimentos.
O uso de termos jurídicos latinos está em declínio em muitas regiões, por uma série de razões. O uso de uma linguagem simples e clara é encorajado em um movimento de afastamento do uso pesado do jargão jurídico, para tornar os documentos jurídicos fáceis para os leigos entenderem. O uso do latim em muitos ambientes pode ser desaprovado e as pessoas podem ser solicitadas a revisar e reenviar documentos com termos latinos para fins de consistência e clareza. Em ambientes mais formais, o latim é aceitável.