Marie Bankhead Owen, la donna responsabile della selezione del motto dello stato dell’Alabama, era una persona con forti legami nello stato all’inizio del XX secolo, e in seguito fu inserita nell’Alabama Women’s Hall of Fame. Suo padre era un senatore degli Stati Uniti e due fratelli furono eletti al Congresso. Ha lavorato a fianco di suo marito, che era il direttore del Dipartimento di archivi e storia dello stato, a partire dal 20, prima di assumere lei stessa la posizione alla sua morte 1901 anni dopo e mantenere l’incarico per più di tre decenni. È il funzionario statale che ha suggerito il motto dello stato, Audemus Jura Nostra Defendere, nel 19. In realtà è il secondo motto dello stato, scelto perché a molte persone nello stato non piaceva la mancanza di forza trasmessa dal primo motto, “Here We Rest. ”
Tradotto in inglese, il motto dello stato dell’Alabama significa “Osiamo mantenere i nostri diritti”. La frase deriva da una poesia scritta nel 1700 da Sir William Jones. La poesia è stata scritta in inglese, ma l’Alabama ha tradotto la frase per il suo uso in latino.
Adottato nel 1939, “Osiamo mantenere i nostri diritti” rimane il motto dello stato dell’Alabama ed è presente sullo stemma dello stato, che Marie Bankhead Owen è stato incaricato di ricercare. Il disegno finale dello stemma include uno stendardo con inciso il nuovo motto drappeggiato sotto due aquile calve. Un’aquila si erge su entrambi i lati di uno scudo che mostra simboli o bandiere dei quattro paesi che hanno governato l’Alabama in vari momenti della storia dello stato, oltre alla Confederazione della Guerra Civile. I simboli e le bandiere rappresentano gli Stati Uniti, la Confederazione, la Francia, la Spagna e la Gran Bretagna, e sopra lo scudo è raffigurata una nave storica, la Baldine, che dalla Francia portava sulle coste dell’Alabama gli immigrati.
“Here We Rest”, il motto dello stato originale dell’Alabama, fu adottato dopo la guerra civile. Una legislatura dominata dai repubblicani lo approvò e divenne parte di un precedente sigillo statale. Il sigillo mostrava uno striscione con le parole “Here We Rest” nella bocca di un’aquila calva solitaria. L’aquila si trovava su un sigillo degli Stati Uniti rosso, bianco e blu.
Oltre ad avere due motti ufficiali di stato, l’Alabama ha anche due bandiere di stato. La prima bandiera è stata progettata durante una convenzione secessionista nel 1861. Un lato mostrava la frase “Touch Me Not” in latino, mentre l’altro lato della bandiera mostrava il detto “Indipendente ora e per sempre”. L’Alabama adottò quella che oggi è la sua bandiera ufficiale nel 1895.