Tutti sanno che il Grinch ha rubato il Natale e che Horton ha sentito un Who, ma quanto sappiamo dell’uomo che ha creato quei personaggi iconici? Si scopre che non sappiamo nemmeno come pronunciare correttamente il suo pseudonimo. “Dott. Seuss”, che la maggior parte delle persone pronuncia per far rima con “alce”, dovrebbe in realtà essere pronunciato Soice o Zoice, per far rima con “voce”. Il famoso autore, artista e fumettista politico per bambini è nato Theodor Seuss Geisel a Springfield, nel Massachusetts, nel 1904, da genitori di origine tedesca. Il suo pseudonimo, che derivava dal cognome da nubile di sua madre, divenne anglicizzato nella pronuncia americana. Il dottor Seuss ha lasciato che questa diapositiva, poiché quella pronuncia veniva naturale ai suoi lettori e forse perché si collegava bene all’amata narratrice Mother Goose. Per quanto riguarda il “Dottor.” parte dello pseudonimo, c’è una spiegazione più semplice: Seuss lo ha fatto per compiacere suo padre, che aveva sempre voluto che si laureasse in medicina.
Puoi dirlo di nuovo:
Il monte Everest prende il nome dal geografo e geometra gallese George Everest e dovrebbe davvero essere pronunciato Eve-rest – con l’enfasi su “Eve”.
L’autrice JK Rowling afferma che i suoi lettori pronunciano tutti il nome di ispirazione francese del malvagio Lord Voldemort in modo errato: La “t” alla fine dovrebbe essere silenziosa.
Per quanto bestiale possa sembrare, la parola zoologia dovrebbe essere pronunciata ZO-ologia.