Soffiare caldo e freddo è un’espressione inglese idiomatica che generalmente si riferisce a una persona che tende ad essere mutevole nelle sue opinioni o nel suo umore. Frasi del genere assumono generalmente un significato diverso rispetto alla definizione delle parole stesse. Ad esempio, le parole caldo e freddo generalmente faranno riferimento alla temperatura. Dire che una persona soffia calda e fredda, tuttavia, si riferisce al suo stato d’animo, ai suoi pensieri o al suo temperamento.
Molte frasi come questa sono vecchie di secoli. Alcuni hanno radici in storie o superstizioni tramandate di generazione in generazione. La frase soffiare caldo e freddo probabilmente non si riferisce a superstizione o paura, ma è un’espressione molto antica che potrebbe aver avuto origine intorno al 500 a.C.
Quando qualcuno usa l’espressione per soffiare caldo e freddo in riferimento a un’altra persona, generalmente descrive qualcuno che cambia spesso idea. Ad esempio, una persona che soffia caldo e freddo può essere indecisa su quale carriera vorrebbe intraprendere. Potrebbe anche cambiare costantemente idea sulle sue preferenze e sui suoi preferiti.
Un individuo che soffia caldo e freddo potrebbe anche essere soggetto a continui cambiamenti di umore. Potrebbe essere esuberante e animato, per poi diventare scontroso e riservato il giorno successivo. Potrebbe mostrare contentezza e piacere un giorno, poi risentimento o rabbia il prossimo.
Soffiare caldo e freddo può descrivere una persona le cui opinioni su varie questioni cambiano costantemente. Ad esempio, la persona che corrisponde a questa descrizione può affermare di essere contraria all’istituzione degli zoo pubblici. Potrebbe cambiare idea su questo argomento, tuttavia, e affermare di credere che tenere animali selvatici in un ambiente zoo sia una cosa positiva che sostiene completamente. La settimana successiva potrebbe dire che gli zoo hanno un impatto negativo e non crede che dovrebbero esistere. Vacillando nelle sue opinioni, potrebbe essere percepito come soffiando caldo e freddo.
Le incoerenze nel comportamento e nelle emozioni di una persona possono anche essere percepite come qualcuno che soffia caldo e freddo. Ad esempio, un uomo che promette il suo amore e la sua devozione a una donna, poi pochi giorni dopo afferma di avere paura dell’impegno e diventa emotivamente distaccato, potrebbe essere descritto come qualcuno che soffia caldo e freddo. Questa persona può essere amorevole e impegnata un giorno, poi distante e fredda il giorno dopo. Potrebbe essere descritto come qualcuno che rischia di essere caldo e freddo a causa del suo stato emotivo mutevole.