Derivato dalla parola francese allonger, che significa tirare fuori, allonge è un piccolo pezzo di carta che viene allegato a una sorta di accordo, il più delle volte un contratto o altra forma di strumento negoziabile. Lo scopo dell’allunga è quello di fornire spazio per una firma autorizzata che funga da approvazione per il documento, quando non c’è spazio per le approvazioni sul documento stesso. Oltre allo spazio per firme autorevoli che fungono da avalli aggiuntivi, l’allungo spesso consente anche di rivedere in forma abbreviata i punti salienti dell’accordo.
L’allonge è più comunemente utilizzato come cambiale. Le cambiali possono includere un breve riassunto dei termini della transazione in esame. Nei paesi in cui il Codice Napoleone è considerato lo standard per le transazioni finanziarie e contrattuali, l’allonge funge da documento di supporto che chiarisce che entrambe le parti capiscono esattamente cosa è e cosa non è incluso nei termini dell’accordo. In effetti, l’accordo è un’ultima conferma o approvazione della transazione prima che entri in vigore.
L’uso dell’allonge non è comune nei paesi in cui una semplice firma su un documento è considerata un’approvazione di fatto del contenuto dell’accordo. Scrivere approvazioni diverse da quelle che si trovano nel documento principale sono considerate non necessarie. Tuttavia, le allonge continuano a essere una parte praticabile di molti accordi e transazioni internazionali, anche se non tutte le parti hanno sede in paesi in cui la legge locale richiede l’uso di un’allonge. Poiché l’aggiunta di un importo non incide sulla validità dell’operazione nei paesi in cui non è richiesto il tagliando aggiuntivo, le aziende che desiderano fare affari con altri soggetti che risiedono dove l’importo è ritenuto necessario possono farlo senza effetti negativi .
Smart Asset.