“Case in point” è un esempio specifico usato nel discorso per illustrare un punto o servire come affermazione o dimostrazione di un punto. È usato in una varietà di modi di discorso, dall’oratoria e la retorica a studi scientifici e articoli di riviste. Il termine è usato nel discorso e nella scrittura come frase di collegamento tra l’idea e l’esempio stesso.
La frase è un idioma relativo a “in point of fact”. Un idioma è una frase di clausola non letterale che deriva un significato da due o più parole normali. “Case in point” contiene un idioma più vecchio “in point” che è considerato un idioma fossile. Questo è simile a una parola fossile, poiché appare solo all’interno di un altro idioma. Altri esempi di parole fossili includono “ulteriori” in “secondi motivi” e “kith” in “kith e parenti”.
“In point” deriva dall’idiom anglo-normanno en point, che significa “sul punto”, o più letteralmente, “rilevante”. Probabilmente deriva dal mettere la punta di un pugnale, coltello o spada esattamente dove deve essere. Nel 1659, Thomas Burton usò il termine in una descrizione delle macchinazioni politiche di Lord Fairfax.
Case deriva dalla parola latina casus, che significa “evento casuale”. È usato comunemente dalla polizia per riferirsi a un evento su cui stanno indagando ed è combinato con la storia per indicare le cartelle cliniche. Il “caso in questione” deriva probabilmente da un malinteso di anglo-normanno. L’originale avrebbe potuto essere “case en point” o “en point case”, dove una persona si riferiva a un esempio pertinente. È probabile che “en” sia stato pronunciato male come “in” e che l’idioma sia cambiato prima di essere combinato con “case”.
Il discorso di solito mette questa frase nel mezzo. Il discorso si aprirà con un’introduzione dell’argomento, per poi arricchire l’argomento con una descrizione completa. L’esempio viene introdotto per illustrare l’argomento, rilevante per il problema o per la soluzione. I discorsi tendono a concludersi con un’analisi e una conclusione.
Questo esempio può essere introdotto in diversi modi. La più semplice è l’introduzione di una riga: “A è più efficace di B; lo studio C è un esempio calzante.” In alternativa, la frase verrà introdotta brevemente, quindi ampliata. In tal caso, lo “studio C” fornirà quindi testimonianze, dettagli e statistiche per sostenere il punto che l’oratore o lo scrittore sta cercando di fare.