La frase “fino in fondo” significa “fino in fondo”. Può essere usato in molti modi, come in “lui vive la vita fino in fondo” o “lei è all’altezza in quel progetto”. Questo termine è ampiamente utilizzato nella maggior parte delle nazioni di lingua inglese e ci sono indubbiamente frasi simili in altre lingue. Un termine inglese simile è “tutte le nove iarde”, che di solito viene approssimativamente inteso come “tutto” o “tutto”.
Questo termine ha origine dai tempi in cui le spade erano ampiamente utilizzate come armi personali. L’impugnatura di una spada è nota come “elsa” e se una spada viene affondata completamente in qualcosa o qualcuno, l’elsa è l’unica parte che sporge. Pertanto, quando viene usata questa frase, significa che è andata il più lontano possibile, senza più dare o spazio di manovra. Potenzialmente, ovviamente, se uno fosse davvero determinato, anche l’elsa di una spada potrebbe essere sepolta in un bersaglio, ma la spada sarebbe difficile da recuperare, quindi questo sarebbe alquanto insolito.
A seconda del contesto, essere sepolti in qualcosa fino in fondo potrebbe essere visto come un aspetto positivo o negativo. Ad esempio, quando qualcuno sta vivendo la vita in questo modo, molte persone intendono questo come un’espressione di ammirazione, suggerendo che la vita viene vissuta senza esclusione di colpi e senza potenziali rimpianti per le opportunità mancate e le occasioni perse. D’altra parte, essere coinvolti così profondamente in un progetto potrebbe essere visto come un aspetto negativo, suggerendo che qualcuno sta dedicando tutto il suo tempo a una cosa a spese degli altri.
Anche se inseguire qualcosa fino in fondo può essere una buona cosa, può anche essere pericoloso. Le persone tendono a diventare risoluti quando intraprendono missioni a tutto campo, e questo può costare loro amicizie poiché i conoscenti possono diventare frustrati mentre aspettano che i loro amici realizzino i loro sogni. Gli approcci univoci possono anche rendere ciechi le persone ai problemi e alle questioni che possono essere coinvolte, e talvolta è bene fare un passo indietro per pensare a una situazione prima di approfondire completamente.