Quando qualcuno è accusato di aver ricavato una montagna da una talpa, l’implicazione è che sta esagerando una situazione, facendola sembrare molto più grande e più importante di quanto non sia in realtà. Può anche essere un suggerimento che la persona è troppo coinvolta e minuta per capire quella situazione, come per una formica, una talpa è una montagna. Questo proverbio può anche essere invertito, con le persone accusate di fare una talpa da una montagna quando sottovalutano una situazione o un problema.
Numerosi detti popolari concisi si riducono tutti alla stessa idea di base, che qualcuno sta facendo troppe storie per una determinata situazione. Le persone possono essere accusate di fare tempeste nelle teiere, per esempio, o di fare molto rumore per nulla. L’uso diffuso e l’incredibile diversità di tali detti è forse una testimonianza della tendenza umana a esagerare le situazioni, soprattutto le situazioni in cui si è personalmente coinvolti, poiché ciò fa sembrare la situazione più importante e più interessante.
Quando fai una montagna da una talpa, ti esponi a qualche pericolo, principalmente sotto forma di scherno. Quando le persone credono che una situazione non sia molto importante e qualcuno allunga la verità per farla sembrare più grande, la risposta generalmente non è molto favorevole. Se qualcuno diventa noto per aver creato montagne con le talpe, può anche essere ignorato in una situazione davvero seria che merita attenzione.
Il desiderio di esagerare una situazione è certamente comprensibile, soprattutto quando si tratta di una causa a cui qualcuno tiene o si sente particolarmente appassionato. Ad esempio, qualcuno che è rabbiosamente anti-sviluppo potrebbe essere arrabbiato per uno sviluppo di tre case come circa 70 case, con le stesse emozioni che guidano entrambe le risposte. Se questa persona sceglie di fare una montagna di una talpa quando protesta contro lo sviluppo di tre case, tuttavia, le persone potrebbero essere meno inclini ad ascoltare quando presenta una protesta contro lo sviluppo di 70 case.
Fare qualcosa dal nulla è un passatempo popolare per alcune persone, e la controreplica per “non fare una montagna da una talpa” è solitamente progettata per suonare una nota di avvertimento. Se ti senti agitato per una situazione o un evento, prenditi del tempo per calmarti e considera la situazione prima di esagerare.