La frase per tutti gli intenti e gli scopi o per tutti gli intenti e gli scopi è spesso usata in una varietà di circostanze. Tende a significare nella maggior parte delle circostanze comuni, nella maggior parte delle situazioni pratiche o per scopi pratici. Un’altra interpretazione potrebbe essere in situazioni pratiche.
La frase è nata nel linguaggio legale nel 1500 e potrebbe essere stata usata per la prima volta in casi giudiziari in Inghilterra. La formulazione iniziale potrebbe essere stata “a tutti gli effetti, costruzioni e scopi”. Alcuni sottolineano che la pluralizzazione di “intento” non è necessaria poiché la parola può essere singolare o plurale senza una “s” alla fine, come “il suo intento” o “il loro intento”.
In senso moderno, questa frase potrebbe essere usata nell’esempio seguente. Una persona sta facendo un colloquio per un lavoro e il capo vuole assumerlo. Potrebbe dire: “Dobbiamo ancora controllare le tue referenze, ma a tutti gli effetti, il lavoro è tuo”. A condizione che le referenze dei candidati vadano bene, ha ottenuto il lavoro e, in base a considerazioni pratiche, può considerarsi impiegato.
Sfortunatamente, la frase è diventata un po’ più complicata a causa delle numerose citazioni errate o malapropismi che vengono utilizzati al suo posto. Una sostituzione comune è “per tutti gli scopi intensivi”. Questo è molto comunemente usato e significa qualcosa di quasi direttamente opposto al significato della frase originale di “per scopi pratici”.
Se la persona che è stata appena assunta per un lavoro “per tutti gli scopi intensivi”, si potrebbe sostenere che quella persona fosse appena stata assunta per lavorare in un pronto soccorso o in un’unità di terapia intensiva. La persona potrebbe solo considerare la prospettiva di un lavoro in situazioni intense o molto intense. Ora, questo probabilmente non è ciò che intende l’oratore, ma corrompe deliberatamente il significato della frase originale.
Un altro malapropismo associato a questa frase è “per ogni intensità e scopo”. Questo non ha davvero senso perché “intenso” è un aggettivo e non si abbina al sostantivo “scopi”. Alcune persone cercano di risolvere questo problema dicendo “per tutti gli scopi intensi”, e questo creerà di nuovo problemi poiché è in diretto conflitto con il significato originale.
Sebbene alcuni dizionari online moderni stiano definendo “a tutti gli scopi intensivi” come un’espressione idiomatica che significa “a tutti gli effetti”, non ha ancora molto senso. Anche nella sua forma originale, la frase è alquanto ridondante. Gli intenti e gli scopi sono sostanzialmente parole simili nella definizione e potrebbe essere saggio semplicemente evitare del tutto la frase. Coloro che hanno intenzione di usarlo per iscritto o parlando, tuttavia, dovrebbero usarlo correttamente in modo che il significato rimanga chiaro.