“Four-eyes” è una locuzione inglese normalmente utilizzata per identificare le persone che indossano lenti correttive per godere di una qualità visiva superiore. Tipicamente, l’espressione idiomatica viene applicata in modo dispregiativo piuttosto che come mezzo per identificare un attributo positivo. È più probabile che i “quattro occhi” siano rivolti a uomini e donne che indossano occhiali piuttosto che a coloro che fanno uso di lenti a contatto, poiché gli occhiali servono come segno facilmente visibile della necessità di una sorta di dispositivi di correzione della vista. Sebbene generalmente considerato più un insulto da parco giochi, l’espressione viene talvolta utilizzata in contesti per adulti.
L’inizio delle immagini “quattro occhi” ha a che fare con l’idea che un individuo che ha bisogno di lenti correttive è in qualche modo carente fisicamente. Poiché gli occhi non sono capaci di una visione perfetta, ogni occhio deve essere assistito da ciò che equivale a un secondo dispositivo o occhio artificiale per mettere a fuoco correttamente. Con questo in mente, la frase tiene conto di entrambi gli occhi naturali dell’individuo, più ciascuna delle due lenti correttive che vengono utilizzate per consentire all’individuo di vedere più chiaramente.
Poiché il termine è normalmente usato come mezzo di derisione per l’individuo che indossa gli occhiali, viene utilizzato raramente tranne in situazioni in cui qualcuno vuole esprimere disprezzo o antipatia per la persona che indossa gli occhiali. Le implicazioni che derivano dall’uso di “quattro occhi” includono la percezione che chi lo indossa è fisicamente debole, improbabile che si impegni in qualsiasi attività che richieda molto sforzo fisico e si asterrà da qualsiasi attività che potrebbe portare a danni le lenti. In realtà, le persone che portano occhiali e altri tipi di lenti correttive si impegnano in una vasta gamma di attività e sono spesso in buona salute fisica.
Nella maggior parte dei casi, usare la frase per descrivere un altro essere umano è considerato un segno di scarse abilità sociali e un livello di ignoranza che accetta l’idea che chiunque porti gli occhiali sia debole o carente in qualche modo che impedisce loro di godersi la vita e partecipare a qualsiasi attività scelgano. Mentre è vero che le persone che indossano effettivamente gli occhiali possono a volte riferirsi a se stesse come “quattro occhi” mentre si impegnano in una conversazione giocosa con altri che portano anche lenti correttive, il contesto è molto diverso dall’applicazione più comune di questo idioma.