Die englische Redewendung „a dime a Dutzend“ wird verwendet, um sich auf etwas zu beziehen, das der Sprecher für extrem häufig und daher nicht sehr wertvoll hält. Dieser Ausdruck wird ziemlich oft für jedes Objekt verwendet, egal ob einfach oder abstrakt, das im Wesentlichen für wertlos gehalten wird, weil es so viel davon auf dem Markt gibt oder in einer Gemeinschaft allgemein verfügbar ist. Diese Art von Aussage über den Wert ist Teil einer farbenfroheren Betrachtungsweise von Bewertungen für geschäftliche, persönliche Finanzen oder für andere Zwecke.
In Bezug auf seine Herkunft weisen Wortexperten darauf hin, dass der Ausdruck „a dime a Dutzend“ erst nach Beginn des 19. Jahrhunderts verwendet worden sein kann, als die 10-Cent-Münze in der amerikanischen Wirtschaft erfunden wurde. Dies ist auch ein im Wesentlichen amerikanisches Idiom, das auf der Währung der Vereinigten Staaten basiert. Menschen mögen diesen Ausdruck auf der ganzen Welt verwenden, aber er entstand aus der Verbindung von Objekten mit dem Wert des Groschen, der von der amerikanischen Regierung so übermäßig geprägt wurde, dass er als Sammlerstück von sehr geringem Wert war.
Jedes Konsumgut, das im Überfluss verfügbar ist, kann als „ein Groschen ein Dutzend“ bezeichnet werden. Leute können diesen Ausdruck sogar verwenden, um sich auf abstrakte Dinge wie Talent zu beziehen. Hier kann der Satz sogar auf Menschen zutreffen. Zum Beispiel könnte jemand sagen, dass erfahrene Webentwickler in einer bestimmten kommerziellen Umgebung ein Dutzend sind. Diese Aussage besagt, dass das Talent der fraglichen Personen nicht viel wert ist, weil es so viel Konkurrenz auf diesem Gebiet gibt.
Es ist wichtig anzumerken, dass der Ausdruck „ein Groschen ein Dutzend“ im Gegensatz zu einem anderen typisch amerikanischen Idiom steht, das einen viel neueren Ursprung hat. Im Laufe der Zeit gewann innerhalb dieser englischsprachigen Gesellschaft die Idee eines informellen Bewertungssystems im allgemeinen englischen Lexikon an Bedeutung. Die gebräuchlichste Form dieses Bewertungssystems begann mit eins und endete mit zehn, was zehn zur begehrtesten verfügbaren Bewertung macht. Daraus ergibt sich die idiomatische Verwendung des einzelnen Wortes „Dime“, als etwas, das an der Spitze einer Skala bewertet wird. Meistens wird dieses Idiom für die Attraktivität entweder für den Mann oder die Frau verwendet, wobei ein sehr attraktiver Mann oder eine sehr attraktive Frau als „Groschen“ bezeichnet werden kann, was eine perfekte Zehn in Bezug auf die Attraktivität bedeutet.