Das englische Idiom „in the cards“ ist ein Satz, den Englischsprachige verwenden, um anzuzeigen, ob etwas passieren wird oder nicht; ein Synonym für „in den Karten“ wäre „wahrscheinlich“. Der Satz kann sowohl positiv als auch negativ verwendet werden. Etwas, das „in den Karten“ ist, ist wahrscheinlich, während etwas, das „nicht in den Karten liegt“, weniger wahrscheinlich ist.
Berichte über die Herkunft des Satzes unterscheiden sich. Es wird allgemein angenommen, dass der Ausdruck „in den Karten“ von einer Metapher für physische Karten stammt. Insbesondere kommt der Ausdruck höchstwahrscheinlich von der Verwendung von Tarot-Karten bei der Vorhersage zukünftiger Ergebnisse.
Das Tarot-Kartendeck ist ein sehr alter Kartensatz mit vielen Variationen, aber mit einem zugrunde liegenden konsistenten Satz von Bildern und Assoziationen. Einige datieren die Verwendung des Tarot-Decks auf das alte Ägypten zurück. Im Laufe der Zeit hat sich die Verwendung des Tarot-Decks weiterentwickelt. Während die Leute immer noch Tarotkarten verwenden, um die Zukunft vorherzusagen, verwenden andere eine moderne Variante des Tarot als Spielkarten. Der Einfluss des Tarot-Decks auf moderne Spielkarten zeigt sich zum Beispiel in den vier Farben des herkömmlichen Decks.
Bei Tarot-Lesungen legen Fachleute eine Reihe von Karten aus und versuchen, sie zu verwenden, um entweder Einblick in den Charakter einer Person zu erhalten, ihre Zukunft zu erzählen oder beides. Diese Lesarten werden durch ein über Jahrhunderte angesammeltes Wissen gestützt. Viele Menschen glauben an die Vorhersagekraft des Tarot, was dazu geführt hat, dass immer beliebter gesagt wird, dass etwas „in den Karten“ steht oder nicht. In einigen Gemeinden ist das Tarot jedoch aufgrund religiöser Prinzipien verboten, und hier verwenden Englischsprachige möglicherweise nicht sehr wahrscheinlich den Ausdruck „in den Karten“, um die Wahrscheinlichkeit eines Ereignisses zu beschreiben.
Für diejenigen, die mit dem Ausdruck nicht vertraut sind, ist es wichtig zu beachten, dass der Ausdruck am häufigsten von jemandem verwendet wird, der nicht daran gewöhnt ist, Tarotkarten zu verwenden. Anstatt eine tatsächliche Vorhersage zu sein, die auf Wahrsagerei basiert, drückt der Satz einfach die Meinung einer Person darüber aus, ob etwas wahrscheinlich passieren wird. Redner oder Autoren können tatsächliche Fakten über aktuelle Ereignisse verwenden, um die Idee zu unterstützen, dass etwas „in den Karten“ ist oder nicht. Diese Art von Sprache ist beispielsweise im Journalismus nicht ungewöhnlich und sogar in den Schlagzeilen wichtiger Meinungsartikel über wahrscheinliche Ergebnisse in der Geschäfts- oder Finanzwelt oder in jedem anderen Themenbereich.