Der Ausdruck „in Pik“ bedeutet im Grunde viel oder im Überfluss. Es kann auf viele verschiedene Arten verwendet werden und zeigt sowohl eine positive als auch eine negative Fülle an, und der Ausdruck stammt vermutlich aus dem Bridge-Spiel. Ein geeigneter Ausdruck für diesen Satz wäre: „Ich habe im Moment große Probleme. Es ist keine gute Zeit.“ Es ist ein Idiom, und es wird angenommen, dass es seinen Ursprung im Amerika des 20. Jahrhunderts hat.
Redewendungen sind Wendungen, die nicht durch ihre wörtliche Bedeutung oder die Bedeutung ihrer Bestandteile verstanden werden können. Beliebte Redewendungen beinhalten Sätze wie „zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen“, was bedeutet, zwei Ziele mit einer Aktion zu erreichen. Sätze wie diese werden sehr oft in der Sprache verwendet und können für jeden verwirrend sein, der mit dem Satz nicht vertraut ist, insbesondere für Menschen, für die Englisch nicht ihre Muttersprache ist.
Im Bridge-Spiel ist Pik die höchste der vier möglichen Farben. Die Farben in einem anglikanischen Standardkartenspiel sind Karo, Herz, Pik und Kreuz. Beim Bridge-Spiel sind Karo und Kreuz die Farben mit der niedrigsten Punktzahl. Der Ausdruck „in Pik“ wurde wahrscheinlich viele Male während Bridgespielen gesprochen, bevor er seine idiomatische Bedeutung erlangte.
Ein weit verbreitetes Missverständnis ist, dass der Ausdruck „in Pik“ die Abkürzung für „in Pik“ ist, was dem Ausdruck im Wesentlichen die gleiche Bedeutung verleihen würde. Ein Spaten ist ein übliches Werkzeug, das zum Graben verwendet wird, und der Ausdruck „in Spaten“ würde Bilder von Haufen über Haufen des fraglichen Dings heraufbeschwören. Obwohl es Pik schon länger gibt als das Bridge-Spiel, ist es allgemein anerkannt, dass dies nicht der Ursprung des Ausdrucks ist.
Das Idiom kann verwendet werden, um sich auf alles zu beziehen, ob greifbar oder nicht. Man kann sagen, dass jemand Intelligenz „in Pik“ oder Murmeln „in Pik“ hat. Ebenso kann der Ausdruck auch auf negative Dinge wie Probleme, Allergien oder Tumoren angewendet werden. Die Phrase kann in Sätzen anstelle von „vielen“, „vielen“ oder anderen äquivalenten Phrasen verwendet werden, erfordert jedoch häufig eine Neuorganisation der Satzstruktur. Zum Beispiel könnte jemand sagen „Ich habe viele Tennisbälle“, aber dies müsste in „Ich habe Tennisbälle in Pik“ geändert werden, um das Idiom aufzunehmen.