Der englische Satz „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“ ist eine ziemlich wörtliche Redewendung. Es ist im Grunde eine Abkürzung für einen größeren Satz, der die gleichen Wörter wörtlich verwendet. Anders ausgedrückt: Jemand könnte sagen: „Wer zuerst kommt, dem wird zuerst gedient“.
Das Ersetzen des obigen längeren Satzes durch den Satz „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“ beinhaltet oft, dass der kürzere idiomatische Satz in ein Adjektiv umgewandelt wird. Zum Beispiel könnte jemand von einem Dinner-Event sagen: „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“. Hier beschreibt die idiomatische Phrase das Ereignis und spielt die Rolle eines Adjektivs in der Sprache.
Der Ursprung dieses Satzes ist nicht allgemein bekannt. Es wird von Wortexperten angenommen, dass dieser Ausdruck im Laufe der Zeit natürlich als Abkürzung für Verbreitungsmethoden verwendet wurde. Eine der besten Möglichkeiten, den Satz zu verstehen, besteht darin, ihn mit anderen Verbreitungsmethoden zu vergleichen. Bei einem Abendessen, das nicht „first come, first served“ ist, gelten Reservierungen. Ein Abendessen oder ein Essensservice, bei dem Personen mit ihren Bestellungen gekennzeichnete Gerichte erhalten oder in einer bestimmten Reihenfolge sitzen und serviert werden, gilt beispielsweise nicht „wer zuerst kommt, mahlt zuerst“.
Dieser Ausdruck, der sich auf die offene Verteilung bezieht, kann sich auf Lebensmittel oder abstraktere Verteilungen beziehen. Zum Beispiel könnte ein Chef in einem Dienstleistungsunternehmen zu einem Team von Mitarbeitern sagen, dass die Aufgaben „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“ lautet. Dabei geht es darum, dass diejenigen, die sich zuerst formell bewerben, diese auch bekommen und dass die Aufgaben nicht nach Dienstalter, Quoten oder anderen festen Zeitplänen aufgeteilt werden.
Sätze, die „first come, first served“ ähneln, werden auch im idiomatischen Englisch verwendet, um über Ordnung zu sprechen. Zum Beispiel bezieht sich die Vier-Wort-Phrase „first in, last out“ auf jede Situation, in der Personen, Gegenstände oder Elemente für die Reihenfolge markiert oder markiert sind. In diesen Situationen kommt der Erste, der hineingeht, der Letzte, der herauskommt. Dieser Ausdruck wird in der Technik in einem breiten Spektrum von Szenarien häufig verwendet, in denen es wichtig ist, dass Objekte einem physischen Protokoll folgen.