„Bet your bottom dollar“ ist ein englischer Ausdruck, der normalerweise gesagt wird, wenn jemand absolut sicher ist, dass etwas passieren wird. Der Ausdruck wurde erstmals im 19. Jahrhundert in den Vereinigten Staaten populär, wo der Dollar die Basis der Landeswährung ist. Wenn jemand sagt „Wetten Sie Ihren niedrigsten Dollar“, bedeutet dies, dass die Person ihr letztes verbleibendes Geld auf die Chancen setzen würde, dass das fragliche Ereignis eintreten wird. Dies ist normalerweise kein wörtliches Versprechen, und tatsächlich wird der Ausdruck selten in Verbindung mit echtem Glücksspiel verwendet.
In der englischen Sprache werden Redewendungen verwendet, um Bedeutungen mit einer kurzen Phrase zu vermitteln, die oft farbenfroh und ausdrucksstark ist. Diese Sätze sind selten wörtlich zu nehmen, selbst wenn ihr Ursprung in konkreten oder historischen Ereignissen begründet ist. Der englische Ausdruck „bet your bottom dollar“ wird seit dem 19.
Wenn eine Person einer anderen Person sagt, dass sie „Ihren unteren Dollar setzen“ soll, sagt er ihr im Wesentlichen, dass es keinen Zweifel an der Gewissheit eines zukünftigen Ereignisses gibt. Laut der Person, die den Satz sagt, wird alles, was folgt, ohne Zweifel stattfinden. Als Beispiel könnte jemand sagen: „Sie können Ihren niedrigsten Dollar darauf wetten, dass wir morgen gewinnen.“ Das bedeutet, dass die Person sicher ist, dass ihr Team am nächsten Tag einen Sieg einfahren wird.
Der Ausdruck bezieht seine Bedeutung aus der Tatsache, dass der „unterste Dollar“ der letzte Dollar wäre, den eine Person theoretisch hätte. Jeder, der bereit ist, seinen letzten Dollar auf alles zu setzen, muss sehr sicher sein, dass er mit seiner Vorhersage richtig liegt. Schließlich wären die Konsequenzen, eine Wette mit seinem letzten Dollar zu verlieren, groß; er würde sein ganzes Geld verlieren, wenn er diese Wette verlor.
Im Ergebnis gewinnt das Idiom seine Wirkung dadurch, wie eindringlich es die Gewissheit des Sprechers proklamiert. In den meisten Fällen möchte der Sprecher nicht, dass der Hörer sein Geld bei einem zufälligen Ereignis riskiert. Tatsächlich ist es auch sehr gut möglich, dass ein Sprecher diesen Satz als Übertreibung der Wahrscheinlichkeit des Ereignisses, auf das er sich bezieht, verwendet. Manchmal kann sich die bunteste Überredung am Ende als Bravour erweisen.