Ein Doppelnegativ ist die Verwendung von zwei Negativen in einem einzigen Satz. Obwohl diese Konstruktion in der informellen Sprache verwendet wird, um eine negative Bedeutung zu verstärken, wird sie in der formalen Sprache normalerweise als inakzeptabel angesehen. Dies liegt daran, dass sich die Wörter gegenseitig aufheben und eine positive Bedeutung hinterlassen, anstatt eine negative zu verstärken. Der beste Ansatz für diese Konstruktion besteht wie bei anderen Sprachproblemen darin, dass der Sprecher oder Autor den Kontext berücksichtigt, wenn er entscheidet, wie er am effektivsten kommunizieren kann, was er sagen möchte.
Die Kraft einer doppelten negativen Konstruktion beinhaltet offensichtlich negative Wörter wie
notain’tnononenevernirgendwo
sondern auch
Adverbien
mit einer negativen Neigung, wie
kaumknapp kaum.
Häufige doppelt negative Situationen und Möglichkeiten, sie in formelleren Situationen zu vermitteln, sind unten aufgeführt. Schreiber sollten beachten, dass in jedem Fall eines der negativen Wörter durch ein Wort mit positiver Bedeutung ersetzt wurde, sodass die Netto-Negative im Satz reduziert werden. Das Wort any kommt oft in den formalen Versionen vor. In jedem Fall wird das gleiche Gefühl geäußert, obwohl die Sprache unterschiedlich ist.
Ich brauche keine. → Ich brauche keine. Ich will nirgendwo hingehen. → Ich will nirgendwo hin. Ich kann keine Befriedigung bekommen. → Ich kann keine Befriedigung bekommen. Ich werde heute keine Hausaufgaben machen. → Ich werde heute keine Hausaufgaben machen. Ich habe letzte Nacht kaum geschlafen. → Ich habe letzte Nacht kaum geschlafen. Es war so heiß, ich konnte kaum atmen. → Es war so heiß, ich konnte kaum atmen.
Es gibt auch Gelegenheiten, in denen dreifache Negative verwendet werden, um ein noch stärkeres Gefühl der Negation hervorzurufen:
Ich werde niemals keine Hausaufgaben machen. Ich werde nichts von niemandem nehmen. Du wirst nie mit mir nirgendwo hingehen, wenn du so tust.
In formellen Situationen würden diese auch auf die Verwendung eines einzigen Negativs reduziert:
Ich werde niemals Hausaufgaben machen. Ich werde niemandem etwas wegnehmen. Du wirst nie mit mir irgendwohin gehen, wenn du so tust.
Bei Wörtern mit negativen Präfixen, wie
in-un-nicht-
die Bedeutung wird anders interpretiert: Das Hinzufügen eines Negativs vor einem Wort mit einem dieser Präfixe wird so verstanden, dass es das Negative neutralisiert und ein Positiv erzeugt. Diese besonderen Beispiele, die von den oben genannten getrennt sind, gelten als literarische
Trope
namens
Litotes
. In Litotes verwendet eine Person ein doppeltes Negativ, um eine Bejahung zu unterstreichen. Hier sind einige Beispiele:
Diese Person ist mir nicht fremd. → Diese Person ist mir bekannt. Dieser Aufsatz ist eindeutig kein Unsinn. → Dieser Aufsatz ist eindeutig sinnvoll. Ich erhalte eine nicht ungenügende Zuwendung. → Ich erhalte eine ausreichende Zulage.