Eine Person kann wählen, wörtlich zu sprechen oder kreative Wörter und Sätze zu verwenden, um ihren Standpunkt darzulegen. Zum Beispiel könnte sich eine Person dafür entscheiden, Idiome zu verwenden, die häufig verwendet werden, nicht wörtliche Phrasen in ihrer Rede. „Ein kalter Fisch“ ist ein Idiom, das im Grunde bedeutet, dass einer Person Emotionen und Wärme der Persönlichkeit fehlen. Eine Person, die so beschrieben wird, macht normalerweise den Eindruck, dass sie langweilig, desinteressiert und in einigen Fällen ziemlich unhöflich ist. Manchmal wird dieser Ausdruck sogar verwendet, um eine Person zu beschreiben, der ein gesunder Sexualtrieb fehlt.
Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, wie eine Person eine Person beschreiben kann, die distanziert und ohne Emotionen und Persönlichkeit wirkt. Er könnte eine wörtliche Beschreibung verwenden oder stattdessen ein Idiom verwenden. Zum Beispiel könnte eine Person den Ausdruck „ein kalter Fisch“ verwenden, um eine Person zu beschreiben, von der sie glaubt, dass sie gefühllos ist. Die Verwendung des Idioms ändert nicht die Gesamtbedeutung der Beschreibung, aber es kann die Beschreibung für diejenigen interessanter erscheinen lassen, die mit der Phrase vertraut sind. Es kann auch eine schnellere Möglichkeit bieten, seinen Standpunkt zu vermitteln, verglichen mit der Möglichkeit, eine längere, wörtliche Beschreibung zu liefern.
Manchmal fällt es Menschen leichter, Redewendungen wie „kalter Fisch“ zu verstehen, wenn sie Beispiele für ihre Verwendung betrachten. Im Fall von „kaltem Fisch“ könnte eine Person angeben, dass ihr neuer Kollege ein kalter Fisch ist, um zu vermitteln, dass der Kollege nicht freundlich oder gesprächig wirkt. Er könnte auch sagen, dass sein Nachbar ein kalter Fisch ist, weil er nie etwas Interessantes zu sagen hat und immer desinteressiert und emotionslos spricht. In einigen Fällen kann eine Person sogar behaupten, dass ein romantisches Interesse ein kalter Fisch ist, weil sie nicht an körperlicher Intimität interessiert zu sein scheint.
Es ist wichtig zu beachten, dass sich die Verwendung des Ausdrucks „kalter Fisch“ nicht in allen Situationen als angemessen erweisen kann. Für den Anfang wird es normalerweise am besten auf Situationen angewendet, in denen der Zuhörer mit der Redewendung vertraut ist. Für den Fall, dass der Zuhörer in einer Region lebt, in der dieser Satz nicht üblich ist, kann der Zuhörer verwirrt werden, wenn er versucht, die wörtliche Übersetzung des Satzes, ein kalter Fisch, mit den übrigen Aussagen des Sprechers in Beziehung zu setzen. Ebenso werden Redewendungen im Allgemeinen als weniger geeignet für formelles Sprechen und Schreiben angesehen als für kausale Kommunikation.