Algunas de las palabras más confusas para los hablantes no nativos y, a veces, también para los nativos, son las palabras «sí» y otras similares. Hay al menos otras cuatro palabras con ortografía similar que se usan comúnmente en inglés: «yah», «ya», «yay» y «yea». El término anterior y «yah» son bastante similares en uso, pronunciación y significado, expresando una afirmación. La gente suele usar «ya» como una versión en argot de «tú», «yay» como una expresión de felicidad y «sí» como un voto afirmativo o para propósitos más arcaicos.
Si y si
«Sí» es la más común de estas palabras, y parece haberse originado en algún momento a principios del siglo XX, probablemente en los EE. UU. Es un adverbio y los hablantes a menudo lo usan simplemente para significar «sí». Las personas pueden usar el término como una respuesta de una palabra a preguntas de sí o no, como «¿Quieres ir al parque el sábado?», A lo que alguien podría simplemente responder «Sí». Esta palabra probablemente se deriva de la palabra «sí» o de la palabra «sí».
Mucha gente usa «yah» como una forma más moderna de deletrear la palabra «yeah» en el argot. La gente a menudo lo usa en mensajería instantánea o mensajes de texto, y es probable que sea solo una abreviatura de la palabra un poco más larga e indique acuerdo de la misma manera. La pronunciación puede ser la misma o puede pronunciarse más como «yaw». Un uso más antiguo de la palabra “yah” era como una interjección que generalmente mostraba algún tipo de sentimiento negativo sobre algo que se decía, a menudo insultándolo o, a veces, demostrando impaciencia.
Ya
La palabra «ya» se puede utilizar para acortar aún más «sí», generalmente en mensajes de texto o comunicaciones en línea. Más a menudo, sin embargo, se utiliza como sinónimo de «usted», con una pronunciación dialectal. Un orador podría usarlo en una oración como, «¿Cómo estás hoy?» En este sentido, la palabra se pronuncia como «yuh», que rima con «duh». Un uso arcaico de «ya» era como sinónimo de la palabra «yea», pero esto solo se ve en la escritura muy antigua del inglés.
Hurra
La palabra «yay» se usa generalmente como una interjección y exclamación para mostrar alegría. Una persona podría decir algo como “¡Yay! ¡Mi nuevo gatito finalmente llegó! » Es probable que la palabra se derive de «sí», que significa simplemente «sí», pero cambió de ortografía con el tiempo, tal vez para indicar entusiasmo. «Yay» tiene la misma pronunciación que «yea» y rima con «hay». También se puede usar como marcador de posición para indicar que representa físicamente algo, generalmente la altura, en oraciones como «Las plantas tenían una altura aproximada»
Sí
La palabra «sí» es la más antigua del grupo, y es probable que «sí», «sí» y «sí» se deriven de ella. «Yea» se remonta a más de mil años, desde el inglés antiguo «gea» hasta el inglés medio «ye». Tiene varios significados, pero todos son aproximadamente afirmaciones, tanto como «sí».
«Sí» puede usarse como sinónimo de «ciertamente», como en la oración, «Sí, sucedió». Puede significar algo como «no solo esto, sino también esto», como en la oración «una gran, sí, una ola titánica se estrelló». Alguien también puede usarlo simplemente para significar «sí», como en la oración «Sí, lo haré». Sin embargo, en el uso moderno, los hablantes lo usan típicamente solo para votar, donde indica un voto afirmativo, en contraste con «no». La palabra «sí» tiene la misma pronunciación que «yay», que rima con la palabra «puede».