Si has visitado San Francisco, o has vivido allí en el pasado, entonces estás familiarizado con la niebla que cubre sus colinas, a veces ocultando a la vista todos los edificios, excepto los más altos. A pesar de la niebla, el clima de la ciudad es bastante templado. Aunque presumirá algunos días cálidos, particularmente a principios de otoño, y algunos días fríos, el cambio de temperatura en “la ciudad” no es significativo, ya que limita con el frío y la frescura de la mayoría de los días.
La explicación de la niebla es realmente bastante simple. La ciudad está rodeada por agua por tres lados, enmarcada como una joya entre el Océano Pacífico y la Bahía de San Francisco. Mientras tanto, las temperaturas veraniegas de las ciudades circundantes, como las de East y North Bay, pueden cocinar en los meses de verano, con temperaturas que alcanzan fácilmente los bajos 90s a los bajos 100s F (32.22-37.78 C). El calor producido por las temperaturas del interior, combinado con el agua fría de la Bahía y el Océano Pacífico, y los vientos que vienen del agua, convierten a la ciudad en un paraíso para los amantes de la niebla. Los residentes de North Bay y South Bay también se benefician de la niebla que se arrastra por la noche para enfriar las altas temperaturas.
En general, cuanto más al este se encuentre de la costa, menos niebla obtendrá. Las áreas en East Bay como Pleasanton y Walnut Creek reciben muy poco enfriamiento de lo que algunos meteorólogos en San Francisco llaman el “generador de buen tiempo” de niebla. Las áreas pueden estar más o menos nubladas dependiendo de la ubicación. Si está cerca de SF Marina, o cerca de Ocean Beach, la niebla puede envolver el área durante la mayor parte del día durante los meses de verano. El Sunset District tiende a ver la niebla despejada justo a tiempo para la puesta del sol y luego se reúne con el acercamiento de la noche. Las áreas del centro pueden limpiarse antes, dependiendo de la proximidad al agua.
Debido a que las ciudades alrededor de San Francisco son más cálidas durante los meses de verano, esto es generalmente cuando la niebla es más profunda. Los turistas a menudo cometen el error de viajar a la “soleada California” empacando solo pantalones cortos y camisetas sin mangas, y descubren que las estadías en San Francisco pueden ser muy frías. Es una buena idea traer suéteres, pantalones largos y sudaderas si planea visitar la ciudad durante el verano.
El clima más templado comienza a ocurrir a medida que las temperaturas del interior se enfrían, produciendo menos niebla. Los residentes de la ciudad y los viajeros inteligentes disfrutan del sol de finales de septiembre y octubre. Estos son con frecuencia los meses más cálidos, cuando el Golden Gate es verdaderamente dorado en el color de las hojas que giran y tiene mucho sol.