¿Qué es un Smart Aleck?

Un sabelotodo, a veces escrito como sabelotodo, es alguien seguro de sí mismo hasta el punto de la insolencia. El término se usa generalmente para describir a alguien que está siendo molesto o farisaico y, a veces, implica que alguien es demasiado inteligente para su propio bien. Otro término común para el mismo tipo de persona es «chico sabio», y ambos términos agregan una inflexión ligeramente irónica a cosas generalmente buenas como ser inteligente y sabio.

Mucha gente se pregunta si hubo un Aleck original para quien se nombra la frase, y la respuesta es sí. Como rara vez ocurre con los términos de la jerga, la historia del «sabelotodo» es en realidad relativamente fácil de rastrear, gracias a los esfuerzos de varios historiadores que también sentían curiosidad por el aleck original. Su búsqueda del primer sabelotodo fue ayudada por registros bien mantenidos, que rastrearon al primer Aleck hasta el siglo XIX.

El primer Aleck fue Aleck Hoag, un hombre de confianza en la ciudad de Nueva York que parece haber operado en la década de 1840. Aleck era un proxeneta y utilizaba las actividades de sus mujeres para obtener ingresos adicionales a través de un plan llamado «juego de panel». Aleck esperaría hasta que el cliente estuviera dormido u ocupado, y luego se colaba en la habitación para robar la billetera y los objetos de valor del cliente. Los clientes se dieron cuenta de este plan y empezaron a bloquear puertas con sillas y mesas. En respuesta, Hoag construyó paneles de pared falsos que se deslizaron hacia un lado para que pudiera entrar a la habitación sin entrar por la puerta.

Este sabelotodo en particular califica como un tipo sabio por varias razones. Claramente eludió la captura durante el tiempo suficiente para desarrollar un sistema bastante elaborado para liberar a las personas de su dinero y objetos de valor. También se jactó abiertamente del esquema del panel, mostrándolo a los visitantes curiosos. Además, Hoag también intentó evitar pagarle a la policía su parte, y el «sabelotodo» puede haberse originado en la policía. No pasó mucho tiempo para que Hoag se hiciera conocido, y «sabelotodo» era un término común en la jerga de la década de 1860.

Como regla general, «sabelotodo» no es un término complementario. Un sabelotodo tiende a ser audaz y bastante engreído al respecto, y estos rasgos tienden a ser mal vistos por muchas sociedades. El término puede usarse de manera peyorativa, con la esperanza de alentar a alguien a reformarse, o puede usarse en referencia a alguien que es esencialmente incorregible, como una advertencia para las personas que podrían tratar con esa persona.