“Fly the flag” es una expresión idiomática, o un giro de frase, que puede tener diferentes significados. Por un lado, se usa de manera positiva para describir a alguien que honra a su país. Muchas personas literalmente enarbolan la bandera como medio de apoyo o visten ropa o usan artículos que representan su emblema nacional. Si bien no siempre tiene que usarse en el sentido literal, indica una persona que muestra orgullo por su país.
Hay muchas expresiones idiomáticas, pero algunos de estos términos también pueden tener significados que son muy diferentes de la forma en que suenan. Enarbolar la bandera puede parecer algo bueno, y en algunos casos lo es, pero en otras ocasiones también se puede usar como un poco de insulto. Muchas personas consideran que el nacionalismo es una cualidad negativa, especialmente si es extremo, y por lo tanto, el término también se puede usar de manera negativa.
«Ese tipo es tan indeciso», generalmente se supone que es un insulto. Indica que la persona tiene un sentido del nacionalismo hiperactivo, o tal vez incluso se le considera un seguidor ciego. “Enarbolar la bandera” y otros términos similares se utilizan con frecuencia para describir a las personas que a los demás les parecen creer que sus propios países no pueden hacer nada malo.
Si un país en particular hiciera algo que la mayoría de la gente considera inaceptable, como invadir la privacidad de sus ciudadanos sin causa, muchas personas se sentirían molestas. Si su propio país hizo lo mismo, algunas personas podrían intentar poner excusas o buscar formas de justificar la acción. Algunos consideran que justificar o excusar tales acciones es un nacionalismo extremo y el término se usa a menudo de manera despectiva para describir a las personas que se comportan de esta manera.
Otra variación de la frase «enarbola la bandera» es «deja volar tu bandera». Esta expresión, si bien puede usarse para describir exhibir una bandera o mostrar orgullo por el país de uno, generalmente significa mostrar orgullo con respecto a algo que puede no ser particularmente bien tolerado. Esto puede incluir una serie de cosas diferentes, desde opciones de música o ropa hasta opciones de estilo de vida o religión. Indica estar orgulloso de quién eres, sin importar lo que piensen los demás.