“Hogar, dulce hogar” es un modismo en inglés que implica que el hogar de uno es preferible a todos los demás lugares. A menudo lo pronuncian aquellas personas que regresan a su hogar después de un largo tiempo fuera. La implicación es que, incluso si hay otros destinos que valen la pena, no es posible que coincidan con los placeres que ofrece el hogar de una persona. Una canción estadounidense del siglo XIX llamada «Home Sweet Home» fue la base de esta frase, que se ha utilizado en prácticamente todos los aspectos de la cultura popular desde entonces.
Puede ser limitante comunicarse utilizando solo los significados literales del lenguaje. Por el contrario, muchas personas usan frases cortas que han llegado a significar algo muy diferente de lo que podrían implicar sus interpretaciones literales. Estas frases se denominan modismos y toman su significado no de las definiciones de sus palabras, sino de la forma en que se usan y se entienden en una cultura específica. Un modismo que ha sido extremadamente popular desde su primer uso en el siglo XIX es la frase «hogar, dulce hogar».
Cuando se pronuncia esta frase, a menudo es un elogio del domicilio de alguien como el destino final después de largos viajes a otros lugares. Podría ser en referencia al hogar físico real de una persona o al lugar de residencia. A veces, puede referirse de manera más amplia a la ciudad o el país de una persona. Como ejemplo, considere la oración: «He estado en el extranjero durante más de un mes, pero ahora se siente muy bien estar en casa, dulce hogar».
Esta expresión idiomática obtiene su poder del hecho de que el hogar a menudo se considera el centro de estabilidad y comodidad en la vida de una persona. Todos los demás lugares pueden contener cierta incertidumbre, pero el hogar, idealmente, es un lugar donde alguien no tiene que preocuparse por tales presiones externas. Aprovecha la noción de hogar como un santuario de los problemas. Por ejemplo, alguien podría decir: «No puedo decir que alguna vez me haya sentido tan bien como cuando llego a casa, dulce hogar después de un largo día de trabajo».
La frase se originó por primera vez en Estados Unidos en 1823 como el título de una canción extremadamente popular de una obra de teatro. Desde entonces, se ha convertido en una parte confiable del léxico, especialmente en términos de sus aplicaciones en la cultura popular como parte de canciones y películas. Incluso es una frase popular para adornar tapetes de bienvenida fuera de los hogares.