No debe confundirse con la persona que literalmente tiene una nariz grande, ser una nariz grande indica que la persona en cuestión es entrometida, entrometida o entrometida en cosas que otros ven como privadas. Una nariz grande tiende a involucrarse demasiado en las actividades de otras personas y también se le puede llamar entrometido. Este término también se aplica con frecuencia a los investigadores, detectives de la policía u otro personal de la agencia que se ocupa de conocer los asuntos de otras personas. Alguien podría decir: «La nariz grande estaba haciendo muchas preguntas».
Términos como «nariz grande» se conocen como modismos. Las expresiones idiomáticas pueden ser partes interesantes de un idioma, pero a veces también pueden ser confusas, especialmente para las personas que no dominan el idioma en particular en el que se usan. “Lloviendo perros y gatos” es un modismo que, obviamente, podría resultar muy confuso. Claramente, es una frase descriptiva exagerada, y no debe tomarse literalmente de ninguna manera.
Ser una nariz grande también puede verse como una exageración, ya que en términos literales no tiene nada que ver con el tamaño real de ese rasgo facial en particular. Se puede decir que una persona así conduce con la nariz o mete la nariz donde no le corresponde. Llamar a alguien nariz grande es otra forma de decirle: «Ocúpate de tus propios asuntos». Si bien puede que no parezca muy cortés usar tales términos, tampoco es cortés invadir la privacidad de otra persona.
Una persona que fisgonea o hace demasiadas preguntas también puede denominarse «parker entrometido». Una persona puede meterse en problemas si es demasiado entrometida. Hay muchas historias y programas que representan al vecino entrometido metiéndose en la cabeza con la policía o los malos, porque intentó jugar a un detective aficionado. Escabullirse o involucrarse en los asuntos privados de otras personas sin su permiso generalmente no es una buena idea.
El término no solo está reservado para el tipo de persona entrometida y entrometida. También se puede usar para describir a alguien que hace preguntas personales frente a otras personas. «¡Esa nariz grande me preguntó cuánto dinero gano al año, frente a todos en la fiesta!»