La frase para todos los propósitos y propósitos o para todos los propósitos y propósitos se usa a menudo en una variedad de circunstancias. Tiende a significar en la mayoría de las circunstancias habituales, en la mayoría de situaciones prácticas o con fines prácticos. Otra interpretación podría ser en situaciones prácticas.
La frase se originó en el lenguaje legal en el siglo XVI, y es posible que se haya utilizado por primera vez en casos judiciales en Inglaterra. La redacción inicial puede haber sido «a todos los efectos, construcciones y propósitos». Algunos señalan que pluralizar «intención» es innecesario ya que la palabra puede ser singular o plural sin una «s» al final, como «su intención» o «su intención».
En el sentido moderno, esta frase podría usarse en el siguiente ejemplo. Una persona está siendo entrevistada para un trabajo y el jefe quiere contratarla. Ella podría decir: «Aún necesitamos verificar sus referencias, pero a todos los efectos, el trabajo es suyo». Siempre que las referencias de los solicitantes estén bien, ha obtenido el trabajo y, bajo consideraciones prácticas, puede considerarse empleado.
Desafortunadamente, la frase se ha vuelto un poco más complicada debido a las numerosas citas erróneas o malapropismos que se usan en su lugar. Una sustitución común es «para todos los propósitos intensivos». Esto se usa con mucha frecuencia y significa algo casi directamente opuesto al significado de la frase original de «para fines prácticos».
Si la persona que estaba a punto de ser contratada para un trabajo “para todos los propósitos intensivos”, se podría argumentar que esa persona acababa de ser contratada para trabajar en una sala de emergencias o una unidad de cuidados intensivos. La persona solo podría estar considerando la perspectiva de un trabajo en situaciones intensivas o muy intensas. Ahora bien, esto probablemente no es lo que quiere decir el hablante, pero corrompe deliberadamente el significado de la frase original.
Otro malpropismo asociado con esta frase es «para todos los propósitos e intensos». Esto realmente no tiene sentido porque «intenso» es un adjetivo y no se empareja con el sustantivo «propósitos». Algunas personas intentan arreglar esto diciendo «para todos los propósitos intensos», y esto nuevamente creará problemas ya que está en conflicto directo con el significado original.
Aunque algunos diccionarios en línea modernos ahora definen «para todos los propósitos intensivos» como una expresión idiomática que significa «para todos los efectos», todavía no tiene mucho sentido. Incluso en su forma original, la frase es algo redundante. Intenciones y propósitos son básicamente palabras similares en definición y puede ser conveniente simplemente evitar la frase por completo. Aquellos que planean usarlo por escrito o hablado, sin embargo, deben usarlo correctamente para que el significado permanezca claro.