El modismo «llevar a casa el tocino» es un término que generalmente tiene relevancia para el individuo o individuos dentro de un hogar que están trabajando activamente fuera del hogar y traen a casa algún tipo de ingreso por sus esfuerzos. El origen de este refrán inglés fantasioso es algo debatido, y algunas fuentes remontan el origen a escritos del siglo XII. “Traer a casa el tocino” ha seguido siendo una expresión idiomática que se entiende bien en varias culturas de habla inglesa, incluso ya que muchos hogares desde la última parte del siglo XX funcionan con la ayuda de al menos dos personas que generan ingresos.
Uno de los orígenes reivindicados más comunes para la expresión se remonta a los primeros años del siglo XII, y tiene que ver con el regalo de un lado de tocino a una pareja joven que impresionó a un prominente clérigo local con su profunda devoción el uno por el otro. . Es probable que haya algo de verdad en esta leyenda, especialmente porque este tipo de tradición todavía está viva y coleando en el área de Great Dunmow, Essex en el Reino Unido.
El uso de la frase específica «traer a casa el tocino» es algo más complicado, y la frase aparece con mayor frecuencia en las publicaciones del siglo XX, comenzando con relatos de periódicos relacionados con los combates de boxeo profesional. Por esta razón, hay algo de mérito en ver esta expresión idiomática en particular como un producto de los Estados Unidos en los primeros años de ese siglo, aunque puede haber una base subyacente para referencias más antiguas al tocino que se relacionan con el dinero y los medios de vida.
Dentro del contexto de la cultura predominante durante la primera mitad del siglo XX, el término se utilizó a menudo como un medio para delinear las responsabilidades de cada uno de los cónyuges. Se esperaba que los hombres fueran el sostén de la familia y llevaran el tocino a casa, mientras que las mujeres tenían el deber de cuidar el hogar y el hogar, haciendo un uso prudente de los ingresos generados por el marido para crear un hogar cómodo y agradable para ese marido.
A medida que los roles de género y la estructura de los hogares se volvieron más variados durante la segunda mitad del siglo XX, se volvió más común que más de un individuo en el hogar generara ingresos y se llevara el tocino a casa. Por esta razón, la tarea de financiar financieramente un hogar rara vez se considera responsabilidad de un solo individuo, sino el esfuerzo combinado de dos o más residentes del hogar. Esto también ha llevado a cambios en la comprensión de quién es el principal responsable de tareas como el mantenimiento del hogar y cómo cada padre está involucrado en el acto de criar a los hijos.