avoir la parole signifie que quelqu’un a le droit de prendre la parole lors d’une sorte d’événement ou de rassemblement formel. L’expression est un idiome anglais qui s’est étendu du sens original faisant référence aux réunions formelles au point où il est utilisé dans le discours de tous les jours. Il peut être utilisé chaque fois qu’un groupe de personnes a une conversation et que quelqu’un a besoin de l’attention de tout le groupe. En fait, avoir la parole est souvent utilisé comme un reproche à quiconque pourrait interrompre le discours d’une autre personne à un moment inopportun.
Quand quelqu’un utilise un mot ou une phrase qui a un sens quelque peu différent des définitions littérales des mots inclus, cette personne utilise un idiome. Les expressions idiomatiques tirent leur signification non pas tant des mots eux-mêmes que de la façon dont ils sont utilisés et compris par la culture dont ils sont originaires. Ils permettent aux haut-parleurs d’être colorés et familiers à leurs auditeurs en même temps. Une expression idiomatique qui s’est développée à partir d’origines formelles pour être utilisée dans les occasions quotidiennes est l’expression avoir la parole.
Dans le cadre d’une réunion formelle, il peut y avoir certaines circonstances qui nécessitent un certain nombre d’orateurs différents pour s’adresser aux personnes réunies. De telles situations nécessitent un certain décorum et une certaine structure afin que les réunions ne dégénèrent pas dans un chaos désorganisé avec de nombreuses personnes parlant en même temps. Le groupe chargé de la réunion décide généralement qui prend la parole et quand, et ce sont eux qui sont susceptibles d’utiliser cette expression. Un leader de la réunion pourrait dire quelque chose comme : Nous avons entendu les deux candidats opposés ; Sénateur, vous avez maintenant la parole.
Les gens se sont familiarisés avec l’utilisation de cette expression dans des contextes formels et ont ainsi commencé à l’utiliser plus familièrement parmi des connaissances dans leur vie quotidienne. Il peut maintenant être utilisé comme un moyen de dire que quelqu’un a le droit de parler à tout moment. Par exemple, quelqu’un pourrait dire : Maintenant que vous avez dit votre paix sur ce sujet, permettez-moi d’avoir la parole.
Parfois, cet idiome peut être invoqué si quelqu’un interrompt constamment le discours des autres. Lorsqu’il est utilisé de cette manière, il permet à la personne qui interrompt de savoir que ce comportement ne doit pas être toléré. Dans ce contexte, quelqu’un pourrait dire : Vous avez mis vos commentaires dans cette conversation toute la nuit, mais maintenant c’est à mon tour d’avoir la parole.