Quelqu’un que l’on dit en selle est en position de contrôle ou de commandement sur une situation. C’est un idiome anglais qui peut également être utilisé pour décrire une personne qui se trouve dans une situation confortable avec laquelle elle est extrêmement familière. De plus, cette phrase a de nombreuses variantes, dont le très populaire retour en selle. Le sens de l’expression vient du fait que la selle est l’endroit où une personne s’assoit lorsqu’elle monte sur un cheval.
Il y a des occasions spécifiques qui surviennent lorsqu’un locuteur a besoin d’utiliser des phrases qui ont un peu plus de couleur et de piquant que ce qui pourrait être accompli en utilisant un jeu de mots très littéral. Les expressions idiomatiques sont très utiles pour atteindre une telle expressivité. Un idiome est une phrase courte qui a acquis un sens, grâce à l’usage populaire, qui pourrait être différent de ce qu’il signifiait autrefois lorsqu’il a été inventé pour la première fois. Il peut même avoir un sens différent des définitions littérales des mots qu’il contient. L’un de ces idiomes qui se rapporte à l’équitation est l’expression «en selle».
Si quelqu’un est décrit de cette manière, cela signifie que la personne a atteint un certain contrôle sur une situation. Cela pourrait signifier que la personne est dans une position de supervision sur d’autres personnes. En outre, cela pourrait également signifier que la personne ne s’inquiète pas de ce qui se passe en raison de son aptitude à gérer la situation. Par exemple, imaginez la phrase : Au début, je m’inquiétais de la façon dont nous pourrions faire ce travail, mais c’était bien d’avoir un leader comme lui en selle.
De plus, il est possible que cette phrase soit utilisée en conjonction avec une personne qui a atteint un niveau de confort dans tout ce qu’elle fait. Les personnes décrites de cette manière ne sont peut-être pas nécessairement responsables, mais elles peuvent faire quelque chose qu’elles font depuis longtemps. Par exemple, imaginez la phrase : C’était bien après une si longue absence de remonter dans ma voiture préférée ; c’était comme si j’étais à nouveau en selle.
Les gens utilisent souvent l’expression similaire de retour en selle lorsque quelqu’un revient à une position de confort après une longue absence. Le sens de l’expression vient du fait qu’un cavalier est assis sur une selle à bord d’un cheval. Cette personne contrôle généralement le cheval, donc quelqu’un qui mérite l’utilisation de cette expression idiomatique contrôle une situation.