Si l’on entend une personne prononcer l’expression mon sang se glace, cela signifie généralement qu’elle a été effrayée par quelque chose que ce soit vu, entendu ou vécu. La déclaration implique vraiment bien plus que la simple peur. Dans la plupart des cas, il s’agirait d’une terreur abjecte, d’une terreur proche de l’hystérie ou d’un sentiment irrésistible de destruction imminente.
Habituellement, la pensée du sang qui coule est due à des actions effectuées par un humain. La description d’un crime odieux, un commentaire particulièrement odieux, ou la vue de quelque chose d’affreux pourraient justifier la verbalisation d’une telle expression. Cependant, l’effet pourrait également résulter de la visualisation d’une scène effrayante dans la nature. Rencontrer un grizzli affamé dans une forêt profonde pourrait glacer le sang d’une personne. Même un film, s’il est imprégné de suffisamment de violence ou de chaos, pourrait susciter l’impression de sang froid.
Bien sûr, il peut aussi y avoir un aspect technique lorsqu’une personne dit que son sang se refroidit. Le sang dans le corps humain gèle entre environ 23 et 28 degrés Fahrenheit (-2 à -5 degrés Celsius). C’est une image horrifiante en soi, et la pensée de votre sang gelé pourrait refroidir votre sang si vous y réfléchissez trop profondément.
Le sang se refroidit est une expression idiomatique, très probablement d’origine américaine. C’est presque devenu un cliché dans les livres, les nouvelles et les paroles de chansons. Le groupe de rock anglais, Def Leppard, a présenté un morceau sur leur album « Slang » de 1996 intitulé Blood Runs Cold. De plus, sur l’album le plus vendu à l’échelle internationale, Freeze Frame, 1981, le groupe américain J. Geils a inclus la phrase dans le single à succès «Centerfold». Enfin et surtout, une variante de le sang coule à froid a été immortalisée par l’auteur Truman Capote dans son roman de 1966, In Cold Blood.
Là encore, si votre sang semble un peu froid, vous pourriez souffrir des premiers stades de l’hypothermie. L’hypothermie peut le régler chaque fois que la température centrale de votre corps descend en dessous de 95 degrés Fahrenheit (35 degrés Celsius). La mort par hypothermie survient lorsque la température centrale du corps descend en dessous de 86 degrés Fahrenheit (30 degrés Celsius).
Ainsi, pour éviter que votre sang ne se refroidisse, il est conseillé de s’habiller chaudement, d’éviter les scènes de meurtre, de s’abstenir de se lier d’amitié avec des tueurs en série et d’éviter les zones de guerre. Pour certains, s’abstenir de regarder à plusieurs reprises Night of the Living Dead est également une sage politique.