L’expression sauter le requin est utilisée depuis que le personnage de Happy Days, Fonzie, a fait du ski nautique sur un requin dans un épisode de la série. Ce terme est utilisé lorsqu’un téléviseur dépasse sa date de péremption et perd de son attrait pour le public. La dernière phrase de saut à apparaître, grâce à l’acteur mégastar Tom Cruise, saute du canapé.
Sauter sur le canapé est tiré de l’apparition de Cruise dans l’émission de discussion d’Oprah Winfrey. Interrogé par Winfrey sur sa relation avec l’actrice Katie Holmes, Cruise a sauté sur le canapé de Winfrey et, pour beaucoup, a semblé complètement perdre l’intrigue. Proclamant un amour éternel pour Holmes, Cruise a rebondi de haut en bas à plusieurs reprises sur le canapé de Winfrey devant le monde qui les regardait.
Cruise a dansé sur le canapé, s’est accroupi sur un genou et a martelé le sol avec son poing. De nombreux spectateurs ont trouvé la performance attachante, mais beaucoup plus ont regardé avec une sorte de fascination incrédule. Vous pouviez entendre des mâchoires tomber dans le monde entier. Certains ont dit que c’était de la pure télévision sur les accidents de voiture. Les journaux, les magazines et de nombreux talk-shows ont discuté du moment où Cruise sautait du canapé.
L’expression a commencé à se généraliser après l’émission d’Oprah. Sauter le canapé a désormais sa place dans le dictionnaire Internet Urban, qui le définit comme le moment où quelqu’un est complètement sorti du grand bain. Sauter sur le canapé a été donné par les médias et a récemment été utilisé dans une chronique par l’écrivaine du New York Times Maureen Dowd.
Tout comme sauter le requin signifie que la fin est proche pour une émission de télévision, une conséquence similaire était d’attendre Cruise après avoir sauté sur le canapé. Sumner Redstone, propriétaire et PDG de Viacom et Paramount Pictures, s’est séparé de Cruise, affirmant que la façon dont Cruise mène sa vie personnelle est un suicide professionnel. Redstone a mentionné le moment de sauter le canapé en particulier comme une raison de se séparer de Cruise.
Cependant, le moment où Cruise saute sur le canapé ne devrait pas l’inquiéter beaucoup. Il est toujours classé parmi les acteurs les mieux payés au monde. L’année dernière, il a réussi à ramener 31 millions de dollars américains (USD) à la maison – plus qu’assez pour acheter un nouveau canapé à Oprah.
Bien que beaucoup de gens aient trouvé le moment de sauter du canapé de Cruise agréable, beaucoup plus trouvent ces démonstrations publiques d’affection, ou de folie, irritantes. Les rues d’Hollywood sont jonchées de stars qui ont fait d’énormes démonstrations publiques d’amour éternel. Quatre mois plus tard, généralement la durée d’un mariage hollywoodien, beaucoup sont passés à quelqu’un d’autre. Cruise est sans aucun doute assez riche et talentueux pour survivre à son moment de sauter sur le canapé, mais tous les futurs arguments qu’il aura avec Holmes au sujet de laisser le siège des toilettes relevé peuvent facilement être terminés lorsqu’elle prononce les mots : qu’est-il arrivé au fait de sauter sur le canapé, Tom ? «