Un conducteur de siège arrière est une personne qui donne des conseils indésirables ou inutiles. Le terme conducteur de siège arrière peut littéralement signifier quelqu’un qui conseille inutilement un conducteur sur où et comment conduire. Les personnes qui conduisent des taxis ou des limousines auraient généralement un conducteur sur la banquette arrière au sens propre du terme, car leurs passagers ont tendance à monter sur la banquette arrière.
Étant donné que ceux qui sont payés pour gagner leur vie peuvent raisonnablement s’attendre à ce qu’ils possèdent une certaine expertise, à la fois dans la recherche de lieux et dans les compétences de conduite générales, un conducteur de siège arrière peut être un irritant extrême. Se faire dire comment conduire ou comment se rendre quelque part élimine le respect du professionnalisme du conducteur.
Le plus souvent, un conducteur à l’arrière s’assied sur le siège avant, juste à côté du conducteur. Cela pourrait être un conjoint ou un ami qui pourrait commenter la vitesse à laquelle on conduit une voiture ou le non-respect du code de la route. Un conjoint conducteur de la banquette arrière pourrait plutôt émettre de petits gémissements ou des cris aigus au sujet d’une expérience de conduite. Encore une fois, les conseils du conducteur de la banquette arrière sont indésirables et souvent injustifiés.
Au sens plus figuré, le conducteur de la banquette arrière est une personne qui s’immisce dans la vie personnelle des autres en donnant des conseils inutiles ou en faisant des commentaires peu flatteurs sur la façon dont on conduit son existence. Parfois, des parents ou des amis proches peuvent être des conducteurs de siège arrière notoires dans ce sens. Ils semblent avoir toutes les réponses et peuvent clairement délimiter tous les problèmes d’une personne.
Une déclaration qui commence par «Vous savez que le problème avec vous est…» signifie généralement que l’on est sur le point de recevoir les conseils ennuyeux d’un conducteur à l’arrière. Ces déclarations de critique, bien que peut-être voulues avec gentillesse, sont l’antithèse de la nature parce qu’elles sont critiques. Ils impliquent également que le conducteur de la banquette arrière a peu confiance en la capacité d’une autre personne à résoudre les problèmes. Lorsque cela est possible, ces commentaires doivent être ignorés.
Une expression liée au conducteur de la banquette arrière est « prendre une banquette arrière » à quelqu’un d’autre. Cela signifie généralement que l’on permet de se concentrer et d’attirer l’attention sur la personne qui «conduite». Par exemple, une mère artiste pourrait prendre du recul pour que l’attention soit accordée aux efforts artistiques de ses enfants. Si l’on prend une banquette arrière, ce n’est pas toujours négatif. Il peut être assez gentil de laisser la vedette à quelqu’un d’autre pendant un certain temps.
Cependant, le conducteur de la banquette arrière prendra rarement vraiment la banquette arrière. Il ou elle connaît les faiblesses des autres et sait comment les corriger, et doit être le centre d’attention. Un exemple parfait du conducteur de la banquette arrière au sens propre comme au sens figuré se trouve dans le film Driving Miss Daisy.
Miss Daisy harcèle et harangue son chauffeur, M. Coburn. Quand il arrête la voiture pour aller aux toilettes, il refuse finalement de s’asseoir à l’arrière de Miss Daisy en insistant sur le fait qu’il lui est au moins interdit de lui dire quand il a besoin d’aller aux toilettes. Cela ferme efficacement Miss Daisy pendant quelques instants; bien que sa condition de chauffeur de siège arrière soit relativement incurable.