Le futur d’un verbe est une forme verbale qui indique qu’une action doit encore se produire. En anglais, il est généralement indiqué en combinant le présent d’un verbe avec un verbe auxiliaire et/ou un adverbe qui établit le temps de l’action. Deux cas particuliers du futur sont l’hypothétique, qui peut être utilisé pour indiquer quelque chose qui était peut-être dans le futur à un moment donné dans le passé, et le futur parfait, qui est utilisé pour indiquer quelque chose qui sera dans le passé à un moment donné. temps dans le futur. L’hypothèse est généralement indiquée avec le verbe d’aide would comme dans Brian a dit qu’il viendrait à la fête. Le futur parfait est créé en combinant un verbe d’aide au futur avec un participe passé, comme dans À un moment donné, nous avons peut-être résolu cette énigme.
Un verbe auxiliaire, également connu sous le nom de verbe d’aide, s’ajoute au verbe principal dans une phrase pour créer une expression verbale. Le verbe auxiliaire le plus souvent associé au futur est will, comme dans la phrase Qui répondra à ma question ? Traditionnellement, le verbe d’aide doit doit être utilisé à la place de volonté pour le discours à la première personne, comme dans Je ne me rendrai pas, mais l’usage moderne a rendu la volonté et la volonté interchangeables. L’expression va est également utilisable pour va. D’autres verbes utiles tels que peut, pourrait, devrait et devoir sont utilisés pour indiquer l’avenir avec divers degrés d’immédiateté et de certitude quant à savoir si l’action se produira.
Le futur peut également être indiqué en ajoutant un adverbe au présent ; soit un mot comme bientôt ou demain, soit une phrase adverbiale comme à minuit ce soir ou quand la branche se brise, permet au contexte fourni par l’adverbe d’indiquer quand l’action est attendue. Un verbe auxiliaire et un adverbe peuvent être présents, comme dans Demain, l’entreprise répondra à toutes vos questions, ou l’adverbe peut être le seul indicateur dans la phrase, comme dans Le navire pour les Bermudes part demain.
Le futur peut être difficile à traduire, car différentes langues le traitent différemment. Le latin classique et certaines autres langues romanes ont des formes de conjugaison de verbes spécifiques pour indiquer le futur. Beaucoup d’autres langues européennes ont un auxiliaire spécifique qu’elles utilisent, avec moins de variété de formes futures. Certaines langues n’ont même pas de futur. Par exemple, l’hébreu ancien avait des temps pour les actions complètes et incomplètes et dépendait du contexte pour faire la distinction entre les actes présents, tels que « Je voyage à Jérusalem », et les actes futurs, tels que « Je voyagerai à Jérusalem ». En raison de ces différences, les traductions du futur, en particulier par des locuteurs novices ou la traduction automatisée, peuvent sembler guindées et maladroites.