Mentre la parola libbre è una parola inglese per un’unità di misura del peso, la sua abbreviazione comune di libbre va contro il protocollo normale perché non condivide le lettere della parola che rappresenta. Questo perché la parola inglese prende la sua abbreviazione dalle origini latine della parola. Lbs è l’abbreviazione di libbre perché deriva dalla parola latina (e segno zodiacale) libra, che significa bilancia o equilibrio. Si pensa anche che la connessione tra libbre e bilancia derivi dalla frase libra pondo, o “una libbra in peso”. La libra latina viene applicata anche alla parola libbra al di fuori del peso: è l’origine dell’abbreviazione di libbra nel senso della valuta britannica (£).
Maggiori informazioni sulle origini delle parole:
Si pensa che la parola kibosh, usata nella frase “mettici sopra il kibosh”, derivi dalla frase gaelica che significa “berretto della morte”, che veniva indossata dai carnefici.
Un ammiraglio britannico, John Arbuthnot “Jacky” Fisher, è accreditato del primo utilizzo di “OMG” come abbreviazione di “Oh mio Dio”. Ha usato l’abbreviazione nel suo libro di memorie del 1917, scritto quando aveva 75 anni.
Si pensa che una parola greca che significa “canzone del capro” sia alla base della parola tragedia.