La canzone ufficiale dello stato delle Hawaii è Hawaii Ponoi, che è una canzone popolare nelle isole ed è cantata su una melodia simile a My Country Tis of Thee. I testi originali sono stati scritti in lingua hawaiana, ma esiste anche una traduzione in inglese. È stato scritto dal re David Kalakaua ed è stato designato come canzone di stato dal legislatore nel 1967. La canzone è breve, solo quattro righe, ma racconta la storia del re Kamehameha, il primo monarca che unì le isole Hawaii in un regno. Hawaii Ponoi era l’inno nazionale delle Hawaii quando era una repubblica indipendente e poi è stato adottato come canzone di stato dopo essere diventato uno stato degli Stati Uniti.
Hawaii Ponoi è ben noto alle Hawaii ed è spesso cantato in occasione di eventi in cui vengono suonate altre canzoni patriottiche degli Stati Uniti, come eventi sportivi, assemblee governative e altre occasioni significative. Ai bambini viene insegnata la canzone a scuola e la cantano anche durante gli eventi scolastici. La canzone di stato delle Hawaii, a differenza delle canzoni della maggior parte degli altri stati degli Stati Uniti, ricorda una parte della storia hawaiana che precede la sua trasformazione in uno stato degli Stati Uniti. In realtà era l’inno nazionale hawaiano quando era una repubblica indipendente. In effetti, le Hawaii sono uno dei soli quattro stati statunitensi che erano indipendenti prima di aderire all’unione.
La canzone di stato delle Hawaii parla di lealtà al re Kamehameha. Le prime quattro righe in inglese sono: “I veri figli delle Hawaii, sii fedele al tuo capo, il signore e signore del tuo paese, il re padre sopra tutti noi, Kamehameha, che ha fatto la guardia alla guerra con la sua lancia”. Il re Kamehameha fu il primo re delle Hawaii e unì le isole, che in precedenza erano governate da singole tribù. È anche responsabile della promozione di un forte rapporto con la Gran Bretagna. Ciò è evidenziato dalla bandiera hawaiana da lui creata, che ha una piccola replica dell’Union Jack nell’angolo in alto. Il primo re delle Hawaii è anche noto per essere il più longevo della sua famiglia, essendo l’unico a vivere oltre i 42 anni di età.
La canzone di stato delle Hawaii è stata adottata dal legislatore statale nel 1967. La legge afferma che rimarrà la canzone di stato “finché il legislatore dello stato non prevede diversamente”. Appare negli Statuti rivisti delle Hawaii, Divisione 1, Titolo 1, Capitolo 5, Sezione 10.