Citazioni in giudizio e citazioni in giudizio sono entrambi documenti legali che chiamano una persona o un’impresa in un tribunale degli Stati Uniti, ma la differenza ha a che fare con il perché. Una citazione viene generalmente utilizzata per informare qualcuno che è effettivamente parte di una causa, di solito come imputato. Nella maggior parte dei casi ciò significa che la persona è stata citata in giudizio e il documento la informerà dell’azione e la informerà della necessità di preparare una difesa. Un mandato di comparizione, d’altra parte, è tipicamente usato per chiamare i testimoni in tribunale. Gli avvocati di ciascuna parte di una controversia legale possono scegliere testimoni che offriranno testimonianze a sostegno della loro versione dei fatti, e di solito è richiesta la presenza di testimoni. Le citazioni in giudizio informano i potenziali testimoni che sono stati chiamati, e di solito stabiliscono anche i dettagli di quando si svolge il processo e quali sono le sanzioni per la mancata comparizione. Entrambi i tipi di documenti di solito richiedono la presentazione obbligatoria e ignorarli può avere gravi conseguenze.
Documenti per i chiamanti
Quando qualcuno viene citato in giudizio negli Stati Uniti, la legge dice che deve essere informato sia su chi ha intentato l’azione sia su dove. Queste informazioni sono generalmente trasmesse in una citazione, che è un ordine ufficiale di comparire in tribunale. Le informazioni esatte contenute possono variare in base alla giurisdizione e al tipo di caso, ma il più delle volte identifica chi ha presentato l’azione, nomina l’avvocato che rappresenta quella parte e indica quando si svolgerà il processo se è stata fissata una data.
L’invio di citazioni è una delle prime cose che le persone fanno quando iniziano un’azione legale. Quasi chiunque può citare in giudizio chiunque altro praticamente per qualsiasi motivo, ma una citazione è un modo per assicurarsi che entrambe le parti abbiano lo stesso vantaggio quando si tratta di informazioni sul procedimento legale e di tempo per prepararsi, almeno formalmente. Questi tipi di documenti sono utilizzati sia in materia civile che penale.
Come mezzo per chiamare i testimoni
Le persone possono anche essere chiamate in tribunale per fungere da testimoni in un processo, spesso per offrire un resoconto personale di determinati eventi, per offrire conoscenze specialistiche o per testimoniare sul carattere o sulla natura generale di qualcun altro. Queste persone non sono esse stesse parti del caso, ma svolgono comunque un ruolo importante nel procedimento. Sia l’attore che l’imputato di solito possono chiamare un certo numero di testimoni per costruire le loro cause. Il numero specifico varia in base al tipo di processo e alla discrezionalità del giudice delegato.
Questo tipo di documento è simile a una citazione in quanto informa una persona che è tenuta a comparire in tribunale. Il documento funge fondamentalmente da fonte di informazioni e fornisce alla persona i dettagli di cui ha bisogno per apparire. Di solito sono allegate le informazioni di contatto degli avvocati coinvolti e del tribunale e le persone possono chiamare con domande, ma l’avviso non è facoltativo. Le persone che ricevono l’ordine di comparire come testimoni sono tenute per legge a conformarsi, sebbene nella maggior parte dei casi i tribunali autorizzino una “tassa di testimone” che coprirà le spese di viaggio e alloggio sostenute da una persona durante l’adempimento.
Natura della testimonianza
Di solito ci sono due tipi di documenti usati per chiamare i testimoni, a seconda del tipo di testimonianza richiesta. Una citazione ad testimoniificandum richiede in genere che una persona prepari una testimonianza orale su un determinato evento, persona o avvenimento, mentre una citazione in giudizio duces tecum si concentra maggiormente su documenti e scartoffie. Una persona che riceve il primo tipo viene solitamente chiamata in base alle sue osservazioni o alla conoscenza diretta di qualcosa o qualcuno. Il secondo, invece, è più focalizzato su atti e documenti scritti. Qualcuno che ottiene questo tipo di ordine di solito deve ancora comparire, ma la sua funzione principale è portare documenti e parlare della loro legittimità, di come sono stati preparati o di qualsiasi altra cosa chiedano gli avvocati delle parti.
Differenze di servizio
Sia i documenti relativi alla parte che quelli relativi ai testimoni devono essere consegnati ai destinatari previsti attraverso il cosiddetto “giusto processo di notificazione”. Diversi tribunali e giurisdizioni a volte hanno regole leggermente diverse quando si tratta di ciò che conta come un “buon” servizio, ma nella maggior parte dei casi le regole sono progettate per assicurarsi che il destinatario riceva i documenti appropriati con tempo sufficiente per rispondere.
Il servizio di citazione è spesso il più intenso. Le persone spesso devono ricevere fisicamente questi documenti affinché siano efficaci. A volte possono essere spediti, ma di solito solo tramite posta raccomandata che richiede una firma per dimostrare più o meno la consegna. Gli ordini che chiamano testimoni vengono solitamente spediti, ma sempre con una ricevuta di ritorno o altra prova di consegna. La mancata risposta a nessuno dei due documenti è di solito molto grave e, di conseguenza, i tribunali in genere desiderano la prova che una persona abbia effettivamente ricevuto l’avviso in primo luogo.
Obblighi legali allegati
La principale conseguenza dell’ignoranza di una citazione è una perdita inadempiente della causa, che è generalmente sfavorevole. I giudici spesso non vedono bene le parti che non si presentano e le sentenze in contumacia tendono a essere decise in modo schiacciante a favore della persona o dell’azienda che ha presentato il caso. La gente a volte pensa che semplicemente non apparire possa far “svanire” il caso, ma di solito non è così che va a finire. Le sentenze di default tendono ad essere monetarie e i tribunali in genere hanno il potere di sequestrare i beni della parte perdente o di pignorare il suo salario per saldare il debito. Le persone che non compaiono in azioni criminali spesso rischiano di ricevere pene maggiori e pene massime.
La mancata risposta a una richiesta di testimone, d’altra parte, può far finire in prigione una persona. I testimoni sono considerati essenziali per il corretto funzionamento della maggior parte dei processi, poiché consentono a ciascuna parte di costruire il miglior caso possibile. Quando qualcuno che è stato chiamato non si presenta o ignora l’ordine, è generalmente considerato “in oltraggio alla corte”, il che è grave. Le persone a volte possono rinunciare al servizio di testimonianza se hanno difficoltà o altri problemi, ma di solito questo deve avvenire con il permesso del giudice o degli avvocati coinvolti. Ignorare semplicemente la richiesta non è di solito un modo accettabile per andare avanti.