Gli scrittori William Shakespeare e Miguel de Cervantes non sono morti lo stesso giorno. Mentre entrambi gli scrittori morirono il 23 aprile 1616, fu quando i paesi usarono due diversi sistemi di calendario: il calendario gregoriano e quello giuliano. Cervantes è morto in Spagna che usava il calendario gregoriano, ora indicato come calendario occidentale, ed è ampiamente usato a partire dal 2015. Shakespeare è morto in Inghilterra che usava ancora il calendario giuliano. L’Inghilterra non adotterà il calendario gregoriano fino al 1752. Per passare dal calendario giuliano a quello gregoriano, i paesi dovevano aggiungere 10 giorni alla data corrente per adeguarsi al nuovo sistema. Pertanto, se il passaggio al gregoriano dovesse avvenire dopo il 6 luglio, il giorno successivo sarebbe il 14 luglio. Shakespeare morì 10 giorni dopo Cervantes il 3 maggio 1616.
Maggiori informazioni su Shakespeare e Cervantes:
Il libro più famoso di Cervantes, Don Chisciotte, è stato tradotto in 60 lingue.
La lingua usata nelle commedie e nelle poesie di Shakespeare ha contribuito a plasmare l’inglese moderno.
Nonostante Cervantes e Shakespeare siano morti in giorni diversi, l’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’educazione, la scienza e la cultura (UNESCO) ha stabilito il 23 aprile come Giornata internazionale del libro.