“Non sudare per le piccole cose” è un’espressione idiomatica, o un modo di dire, che deriva dal fatto che preoccuparsi spesso fa sudare o sudare una persona. Significa che, invece di preoccuparsi delle tante piccole cose che possono destare preoccupazione, ci si dovrebbe concentrare su ciò che è veramente importante. La frase suggerisce che le persone dovrebbero mettere ordine nelle loro priorità nella vita, spendendo più energia su grandi obiettivi, considerazioni importanti e il quadro generale che su questioni banali.
Questa frase è un’espressione idiomatica, o una in cui le parole stesse non significano letteralmente ciò che dicono. Il significato di “non sudare le piccole cose” invece deve essere interpretato da indizi di contesto o conoscenze pregresse. Come molte espressioni idiomatiche o figure retoriche, questo non ha nulla a che fare con piccoli oggetti o se si suda effettivamente quando si è preoccupati o nervosi.
Per mettere questa frase in prospettiva, considera il posto di lavoro. I lavoratori possono concentrarsi sulle piccole cose, come i tratti irritanti della personalità del loro capo, le osservazioni che i colleghi potrebbero aver fatto su di loro alle loro spalle e il fatto che non tutti i clienti apprezzano il lavoro che svolgono. Concentrarsi su questo tipo di dettagli potrebbe distrarre questi lavoratori dal loro lavoro e non consentire loro di godersi il lavoro o di dare il meglio di sé. I lavoratori, che comprendono più chiaramente il concetto di “non sudare le piccole cose”, potrebbero essere più chiaramente concentrati sugli aspetti positivi del loro ambiente di lavoro, sulla missione generale dell’organizzazione, sui loro obiettivi di carriera e sulle ottime relazioni che hanno con alcuni clienti, collaboratori e supervisori.
In una relazione romantica o in un matrimonio, le persone possono anche scegliere se sudare le piccole cose. Una moglie che è costantemente arrabbiata perché suo marito non tiene sempre pulito il suo armadio o il prato falciato, entrambe cose che possono essere considerate piccole cose, potrebbe trascurare le cose buone che fa suo marito che potrebbero essere più importanti per la salute generale della relazione . Un marito che suda per le piccole cose, allo stesso modo, potrebbe concentrarsi sul fatto che sua moglie lo rimprovera occasionalmente mentre ignora tutte le cose buone che fa e sul fatto che ci sono molti aspetti positivi nella loro relazione.
La vita offre molte opportunità alle persone di sudare, o non sudare, le piccole cose. Un genitore che suda le piccole cose, ad esempio, può concentrarsi esclusivamente sul fatto che i bambini hanno rintracciato le foglie in casa o si sono sporcate le scarpe nuove. Un altro genitore, il cui pensiero è in linea con il concetto di “non sudare per le piccole cose”, potrebbe semplicemente essere contento che i bambini si siano divertiti giocando all’aperto.