A volte presentato come “la cosa migliore dopo il pane a fette”, “la cosa migliore dopo il pane a fette” è un’espressione idiomatica che ha guadagnato popolarità durante la prima metà del 20 ° secolo ed è rimasta in uso negli anni successivi. In genere, questo idioma viene utilizzato per esprimere la sensazione che qualcosa sia innovativo, eccezionale e generalmente superiore a qualcosa che è venuto prima. Una vasta gamma di situazioni può innescare l’uso di questo particolare detto inglese, che vanno dalla creazione di un’idea all’invenzione di qualche nuovo prodotto.
L’origine dell’idioma ha a che fare con l’offerta di pagnotte di pane confezionato da vari punti vendita al dettaglio a partire dagli anni ‘1920. A quel tempo, le catene di supermercati emergenti iniziarono a offrire pagnotte di pane che venivano prodotte in serie e pre-affettate prima di raggiungere il mercato. Questa fu una grande innovazione per l’epoca, poiché la maggior parte dei consumatori acquistava il pane che richiedeva l’affettatura a casa, anche se alcuni panifici affettavano le pagnotte per i clienti una volta completato l’acquisto. Poiché l’affettatura era automatizzata, lo spessore di ogni fetta era più o meno lo stesso, una caratteristica che ha deliziato molti clienti e ha aumentato notevolmente la popolarità del pane acquistato in negozio.
Negli anni ‘1940, riferirsi a qualcosa come “la cosa più bella dopo il pane a fette” era diventata un’espressione relativamente comune in molte parti del mondo. I progressi tecnologici e la creazione di prodotti di consumo come televisori, lavastoviglie automatiche e una gamma ampliata di funzioni sulle automobili dell’epoca sono stati tutti visti come meravigliose innovazioni. In un’epoca in cui venivano regolarmente annunciati beni e servizi nuovi e migliorati, l’occasione per usare questo idioma era comune, ed era spesso usato sia nelle raccomandazioni del passaparola tra i consumatori che in vari tipi di pubblicità sui media.
Nel tempo, questa frase è andata oltre i nuovi prodotti ed è stata applicata ad altri scenari. I giovani innamorati potrebbero dire che gli oggetti del loro affetto possedevano questo stato di esaltazione, oppure un supervisore o un manager potrebbero dare un elogio di questo tipo a un’idea sviluppata da un dipendente che fa risparmiare tempo e denaro per l’azienda. Oggi, parlare di qualcosa come la cosa migliore poiché il pane a fette è ancora usato in alcuni ambienti, anche se la maggior parte dei consumatori oggi non riesce a ricordare un momento in cui le pagnotte di pane preconfezionate non sono state affettate.