El término «pasar una nueva hoja» se usa para referirse a comenzar de nuevo. A menudo se usa específicamente para describir cambios en el comportamiento personal que se realizan con el objetivo de ser una mejor persona. Se anima a muchas personas a hacer esto si tienen dificultades en las relaciones interpersonales, como una forma de pedirles que piensen en cómo sus propios comportamientos podrían estar influyendo en sus interacciones con otras personas.
Por lo que parece, uno podría pensar que esta frase está relacionada con las hojas verdes recién brotando en la primavera, que llevan una imagen agradable de renovación y nuevos comienzos. Sin embargo, el término en realidad se refiere a pasar la página de un libro y data del siglo XVI. La implicación es que uno está pasando la página anterior con el mal comportamiento y comienza de nuevo en una página nueva.
Al parecer, cuando se le acusó de reincidencia después de prometer un cambio, Oscar Wilde dijo una vez que tenía la intención seria de pasar una nueva página, pero que aún no había llegado al final de la página. Supuestamente le aseguró a su crítico que tan pronto como terminara, cumpliría su promesa.
En el contexto del comportamiento personal, pasar una nueva hoja puede tomar varias formas. Muchas resoluciones de Año Nuevo son una forma de nuevo comienzo, con personas que prometen hacer cambios en sus estilos de vida que pretenden ser beneficiosos. Las personas también pueden prometer en cualquier época del año hacer cambios en la forma en que tratan a sus compañeros de trabajo o empleados con el objetivo de hacer que sus entornos de trabajo sean más agradables, o cambiar su actitud hacia las figuras de autoridad con la esperanza de llevarse mejor.
El término también se usa a veces de manera más general para referirse a entidades, en lugar de individuos específicos. Por ejemplo, se podría decir que una ciudad que cambió radicalmente sus políticas sobre algún tema está cambiando de página, y el término también se usaría para hacer referencia a la mejora.
Mucha gente cree que cualquier momento es un buen momento para cambiar de página y que siempre hay margen para la mejora personal. Al examinar cuidadosamente las relaciones pasadas y el comportamiento actual de uno, a veces es posible encontrar un área de mejora que podría abordarse resolviendo cambiar y comenzar una nueva página.