Aggiornamento sine die si traduce come aggiornamento senza giorno. Il termine e il processo vengono utilizzati quando il congresso degli Stati Uniti termina la sua sessione legislativa. Poiché la data per l’inizio della sessione successiva è già stata fissata, o potrebbe essere fissata da alcune legislature o senati statali dopo gli aggiornamenti del congresso, non è necessario indicare un giorno in cui riprenderà una sessione congressuale. La richiesta di aggiornamento sine die è di solito l’ultimo atto della sessione del Congresso quando termina per l’anno. È anche un riconoscimento che quando il Congresso si riunirà di nuovo, alcuni membri avranno perso il lavoro e ci saranno nuovi membri. Quel Congresso specifico e i suoi membri non si riuniranno tutti di nuovo, anche se è stata fissata una data per la riunione del nuovo Congresso.
Il Congresso degli Stati Uniti ha avuto alcune difficoltà quando è iniziato. Uno dei problemi principali era che il trasporto per partecipare alle sessioni del Congresso richiedeva molto tempo. Per adeguarsi a questo, i politici neoeletti spesso hanno dovuto aspettare tredici mesi prima di andare effettivamente al lavoro. I membri del Congresso ancora in sessione, che avrebbero rinunciato al loro lavoro, hanno continuato ad agire fino a questa presa di potere e sono stati chiamati politici zoppi. Potrebbero, avendo perso il lavoro, essere completamente disinteressati alla politica o prendere decisioni che non rappresentano veramente la gente.
Poiché il trasporto è migliorato e la gente ha visto che il periodo dell’anatra zoppa non era nell’interesse della gente, i legislatori hanno cercato di ridurre il tempo in cui i politici dell’anatra zoppa o un congresso dell’anatra zoppa rimanevano seduti. Ciò portò all’approvazione del ventesimo emendamento nel 20, che stabiliva un periodo di tempo molto più breve tra la fine di un congresso e l’inizio del successivo. Ha specificamente chiesto che il Congresso iniziasse ogni due anni il 1932 gennaio a mezzogiorno.
Ci sono diverse caratteristiche importanti sull’aggiornamento sine die. Innanzitutto prevede che il primo anno di una sessione del Congresso sia abbastanza lungo e pieno di progressi. Ma il secondo anno potrebbe significare che almeno un terzo del Congresso potrebbe doversi candidare per la rielezione. Il Congresso può quindi abbreviare considerevolmente il suo secondo anno se molti dei suoi membri stanno conducendo una campagna.
Un altro aspetto importante dell’accorciamento della seconda sessione è che un Congresso zoppo non abbia il potere di votare per eleggere il nuovo presidente. L’ultima cosa che un presidente entrante vuole o di cui ha bisogno è un congresso ostile che combatta la sua elezione o che approvi leggi non in linea con i cambiamenti nel focus politico o amministrativo. L’aggiornamento sine die è anche il riconoscimento della limitazione del potere nel secondo anno della sessione del Congresso, simile a una squadra di calcio che si inginocchia alla fine della partita, invece di giocare un gioco finale. Le azioni intraprese sono state sufficienti; il gioco è “giocato”.
L’aggiornamento sine die viene utilizzato anche nei tribunali. Un tribunale può aggiornare senza fissare una data specifica per la riconvocazione. I consigli di amministrazione possono utilizzare un aggiornamento sine die se una società sta chiudendo, viene rilevata o è fallita.