Un disco rotto è un’espressione idiomatica che descrive una situazione in cui si verifica una serie continua di ripetizioni. L’idioma viene talvolta impiegato quando un individuo continua a sollevare ripetutamente lo stesso argomento in un breve periodo di tempo, di solito senza fornire ulteriori approfondimenti o informazioni come parte della discussione. Lo sviluppo di questo colorato detto ha le sue radici nella produzione di registrazioni in acetato che erano popolari durante la prima metà del 20 ° secolo e cosa sarebbe successo quando quei dischi in acetato fossero stati danneggiati in qualche modo.
Prima dello sviluppo e dell’uso del vinile per i dischi di lunga durata, per stampare le copie delle registrazioni veniva utilizzato un materiale più rigido ma sensibile noto come acetato. I dischi in acetato richiedevano una manipolazione molto attenta per evitare danni alle superfici di gioco, come graffi o persino crepe. Quando un disco in acetato è stato danneggiato, ciò avrebbe un impatto negativo sulla capacità dell’ago del giradischi di tracciare correttamente lungo le scanalature della superficie del disco. A causa del danno, l’ago salterebbe spesso all’indietro in una scanalatura precedente o si incastrerebbe in quella danneggiata. Il risultato finale è che una piccola parte della registrazione viene riprodotta ancora e ancora, a meno che il braccio dell’ago non venga spostato manualmente in avanti e oltre l’area danneggiata.
Quando una persona continua a ripetere le stesse parole o frasi con irritazione di coloro che stanno ascoltando, l’individuo viene normalmente informato che suona come un disco rotto. L’implicazione è che il punto è stato fatto ed è ora di passare ad altre informazioni o argomenti di discussione. Altre espressioni colorite possono anche essere usate insieme al riferimento all’essere come un disco rotto, incluso informare l’oratore che la sua puntina è bloccata. L’uso di queste frasi è normalmente un tentativo di indurre l’individuo a smettere di soffermarsi su un particolare argomento e ad avanzare nella conversazione o a cambiare completamente argomento.
Mentre i dischi di lunga durata vengono ora stampati solo in edizioni limitate e l’acetato è stato da tempo sostituito dal vinile, il riferimento a un disco rotto è continuato nell’uso relativamente comune in molte culture in tutto il mondo. A differenza di altri modi di dire, essere definito un disco rotto è costantemente considerato una caratteristica negativa, a differenza di altri modi di dire in cui il tempo, il luogo e l’impostazione influenzeranno se l’idioma è una critica o un vezzeggiativo.